山中三日雨，江水一丈高。
崩腾没洲渚，淫溢浸蓬蒿。
凌晨我有适，出门舟自操。
中廛已易肆，下道先容舠。
鸡犬萃坟冢，牛羊逾圈牢。
厨薪散流蘖，囷米为浮糟。
卧席不遑卷，剥茧仍未缫。
老弱但坐视，闾里将安逃。
徙居共扰扰，来势方滔滔。
嗟余偶同病，哀尔为生劳。
晴日慰人愿，寒风送惊涛。
藩篱出旧趾，蠃蚌遗平皋。
流窜非择地，艰难理宜遭。
胡为苦戚戚，一夕生二毛。
《江涨》全文
- 翻译
- 山中下了三天雨，江水上涨了一丈高。
洪水冲没了洲渚，水势泛滥浸泡着草木。
清晨我本有事外出，自己撑船前往。
市集已在水中变得混乱，小路只能容纳小舟。
鸡犬聚集在坟墓旁，牛羊越出了围栏。
厨房柴火散落，仓库的米成了漂浮的糟粕。
床席湿透无法卷起，剥茧的工作还未完成。
老弱只能眼睁睁看着，乡邻不知如何逃生。
人们纷纷迁移，洪水汹涌而来。
感叹我和你一样受苦，同情你们生活的艰辛。
晴天的到来给人一丝安慰，但寒风吹来的却是惊涛骇浪。
篱笆露出旧时根基，河蚌遗留在平旷的草地。
流离失所并非选择，艰难困苦本就应承受。
为何如此忧愁，一夜之间白了头。
- 注释
- 山中：指山里。
三日：三天。
江水：江上的水。
崩腾：洪水翻滚。
洲渚：江中的小岛或陆地。
淫溢：过度泛滥。
凌晨：清晨。
适：事务。
舟自操：自己划船。
中廛：市区。
肆：市场。
舠：小船。
鸡犬：家禽家畜。
坟冢：坟墓。
厨薪：做饭的柴火。
流蘖：漂流的树枝。
浮糟：漂浮的酒糟。
卧席：床席。
剥茧：剥茧抽丝。
缫：抽出丝线。
老弱：老人和孩子。
坐视：只能看着。
逃：逃跑。
徙居：迁移住所。
扰扰：纷乱。
滔滔：水流滚滚。
哀尔：怜悯你们。
生劳：生活艰辛。
晴日：晴朗的日子。
寒风：寒冷的风。
惊涛：巨浪。
藩篱：篱笆。
旧趾：旧有的根基。
蠃蚌：河蚌。
流窜：流离失所。
择地：选择地点。
理宜：按理应。
苦戚戚：忧虑重重。
二毛：双鬓斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了山中连日降雨导致江水暴涨的情景。诗人以生动的语言展现了洪水肆虐的景象，如江水冲没了洲渚，连蓬蒿都被淹没。他叙述了自己清晨出门，不得不亲自划船应对洪水，市井人家和道路都受到影响，鸡犬牛羊无处安身，食物也因水灾而受损。诗中流露出对灾民生活的同情，以及对即将到来的寒冷天气和动荡生活的忧虑。
诗人感叹自己与民众同受此困，希望晴天能带来一丝安慰，但寒风又带来了惊涛骇浪。洪水过后，家园被毁，人们被迫迁徙，生活艰难。他质问为何要承受如此苦难，一夜之间白发丛生，表达了深深的忧虑和人生的沧桑感。
整首诗情感深沉，语言朴素，通过具体的场景展示了洪水带来的破坏和人们的生活困境，体现了诗人对民生疾苦的关注和对社会动荡的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢