又是京华见上元，一番灯火夺春寒。
花蛾巧剪禁风扑，綵燕新裁带月看。
客里无家愁对酒，吟边索句夜凭栏。
寄言云雨休相妒，天下人人欲纵观。
《己酉上元诗同日立春》全文
- 注释
- 京华：京都繁华之地。
上元：元宵节，农历正月十五。
花蛾：花灯的一种，形状如蛾。
巧剪：精心制作。
禁风扑：抵挡寒风。
綵燕：彩色的燕子图案。
客里：旅居他乡。
愁对酒：借酒浇愁。
吟边：吟诗时。
凭栏：倚靠栏杆。
云雨：比喻男女情事。
相妒：互相嫉妒。
欲纵观：渴望一观。
- 翻译
- 再次在京都度过元宵节，明亮的灯火比春寒更抢眼。
精美的花灯巧妙抵挡住寒风，新制的彩燕装饰在月下欣赏。
身处异乡没有家，借酒消愁，夜晚倚栏寻觅诗句。
我对云和雨说，不要彼此嫉妒，元宵节人人都想一睹盛况。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人胡仲弓在己酉年的元宵佳节所见所感。首句“又是京华见上元”点明了地点和节日，上元即元宵节，诗人身处繁华的京城，再次经历这个热闹的节日。次句“一番灯火夺春寒”形象地写出元宵灯火璀璨，仿佛能驱散冬日的严寒，展现出节日的喜庆气氛。
第三句“花蛾巧剪禁风扑”中的“花蛾”指彩灯，形容其精致如花蝶，“禁风扑”则写灯影摇曳，生动描绘出灯笼在微风中摇曳的动态美。第四句“綵燕新裁带月看”以“綵燕”比喻剪纸或灯笼，犹如新裁的燕子带着月光，给人以清新脱俗之感。
第五句“客里无家愁对酒”表达了诗人在异乡为客，面对美酒却倍感思乡之情。“吟边索句夜凭栏”则写出诗人深夜倚栏，借吟咏诗歌来排遣孤独和思乡的情绪。最后一句“寄言云雨休相妒，天下人人欲纵观”以云雨相喻，表达诗人希望人们欣赏这元宵美景，不必因自己的孤寂而嫉妒，传达出共享欢乐的意愿。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了元宵节的热闹与诗人内心的孤寂，寓含着对家乡和亲人的思念，以及对人间美好景象的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陶九嫂
勿轻钗与笄，勿贱裙与襦。
柘皋一女子，健胜百丈夫。
家住庐州东，库藏饶金珠。
天阴夜抹漆，暴客萌觊觎。
胠箧不足较，父兄罹刳屠。
女年十五六，以色竟见驱。
捕捉星火急，亡命洞庭湖。
既为陶家妇，九嫂从渠呼。
寝息风浪中，四邻唯菰蒲。
琴瑟未免合，积久产二雏。
春秋祭享绝，对面佯悲吁。
向来郎鬓黑，漂泊生白须。
身后乏寸土，奈我子母孤。
干戈又换世，幸在昔廛区。
何当决归□，卒岁容相娱。
闻语略不疑，意谓痴且愚。
锐然□轻舟，携抱登长涂。
青毡复旧物，水陆多膏腴。
女儿拜夫前，灵贶焉可诬。
儿初有秘祝，欲答神□扶。
绐郎俟西祠，径往公府趋。
画地诉首尾，曾不□锱铢。
官长怒咆哮，俄顷就执俘。
械杻满虮虱，□□临街衢。
使女坐其旁，笑颊如施朱。
自推二□□，□请加锧鈇。
官曰产尔腹，颇亦怜呱呱。
女□□□种，不可谓不辜。
环观交感泣，猛烈今古无。
□事鬼神畏，失机或斯须。
甘露若训注，反遭□□图。
政类窦桂娘，儿同心实殊。
隐忍寂寞滨，岂甘盗贼污。
白玉投青泥，至宝终莫渝。
此雠若不雪，何以见鸟乌。
一息传万口，南北通燕吴。
夫愿女为妇，妇愿女为姑。
绿林肝胆寒，低头羞穿窬。
佳人固不幸，能还谁尔拘。
何事原巨先，遂使轻侠徒。
《陶九嫂》【金·杨奂】勿轻钗与笄，勿贱裙与襦。柘皋一女子，健胜百丈夫。家住庐州东，库藏饶金珠。天阴夜抹漆，暴客萌觊觎。胠箧不足较，父兄罹刳屠。女年十五六，以色竟见驱。捕捉星火急，亡命洞庭湖。既为陶家妇，九嫂从渠呼。寝息风浪中，四邻唯菰蒲。琴瑟未免合，积久产二雏。春秋祭享绝，对面佯悲吁。向来郎鬓黑，漂泊生白须。身后乏寸土，奈我子母孤。干戈又换世，幸在昔廛区。何当决归□，卒岁容相娱。闻语略不疑，意谓痴且愚。锐然□轻舟，携抱登长涂。青毡复旧物，水陆多膏腴。女儿拜夫前，灵贶焉可诬。儿初有秘祝，欲答神□扶。绐郎俟西祠，径往公府趋。画地诉首尾，曾不□锱铢。官长怒咆哮，俄顷就执俘。械杻满虮虱，□□临街衢。使女坐其旁，笑颊如施朱。自推二□□，□请加锧鈇。官曰产尔腹，颇亦怜呱呱。女□□□种，不可谓不辜。环观交感泣，猛烈今古无。□事鬼神畏，失机或斯须。甘露若训注，反遭□□图。政类窦桂娘，儿同心实殊。隐忍寂寞滨，岂甘盗贼污。白玉投青泥，至宝终莫渝。此雠若不雪，何以见鸟乌。一息传万口，南北通燕吴。夫愿女为妇，妇愿女为姑。绿林肝胆寒，低头羞穿窬。佳人固不幸，能还谁尔拘。何事原巨先，遂使轻侠徒。
https://www.ahchsz.com/shici/Fqs3DJaGi7.html