昔浮南渡飙，今攀朔山景。
物色多瘦削，吟笑还孤永。
日月冻有棱，雪霜空无影。
玉喷不生冰，瑶涡旋成井。
潜角时耸光，隐鳞乍漂囧。
再吟获新胜，返步失前省。
惬怀虽已多，惕虑未能整。
颓阳落何处，升魄衔疏岭。
《石淙·其九》全文
- 注释
- 昔：过去。
浮：漂泊。
南渡：向南的渡口。
飙：疾风。
攀：攀登。
朔山：北方的山。
物色：景色。
瘦削：清瘦。
孤永：孤独长久。
冻有棱：像冰晶一样有棱角。
玉喷：玉液喷洒。
冰：结冰。
瑶涡：玉质的漩涡。
井：深井。
潜角：隐藏的兽角。
耸光：闪烁光芒。
隐鳞：隐藏的鱼鳞。
漂囧：忽现忽隐。
新胜：新的美妙。
前省：之前的景象。
惬怀：满足的心情。
惕虑：忧虑。
颓阳：落日。
升魄：升起的月魄。
疏岭：稀疏的山岭。
- 翻译
- 昔日漂泊南渡，今日攀登北山之景。
所见景色清瘦，吟诗谈笑孤独漫长。
日月如冰晶般锐利，雪霜却无踪影可见。
玉液喷洒不结冰，瑶池漩涡化作深井。
隐藏的兽角偶尔闪烁光芒，鱼鳞忽现又消失在视野。
再次吟咏，感受新的美妙，回头却忘了之前的景象。
虽然心中满足，忧虑之情仍未平息。
夕阳沉落在何方，月魄升起，挂在稀疏山岭之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在自然山川中的体验和感受。昔日渡过波涛汹涌的南河，今日攀登陡峭的朔方之山，眼前所见皆是枯瘦削立的物象，诗人吟咏笑语间却感到了一种超然孤独永恒的情怀。日月被严寒冻得有棱角，雪霜覆盖，天地之间仿佛失去了影踪。玉清泉水不生冰冷，瑶池涡旋中水流成井，显示了自然界的奇妙与纯净。潜藏的山角时而露出光芒，隐秘的鳞片间或漂泊无定。诗人再次吟咏，感到一种新的胜利，但回头看去，却发现自己迷失了前进的方向。
这首诗通过对自然景物的描写，表现了诗人内心世界的丰富和深邃，以及他对于世间万象变化无常的感慨。同时，也透露出诗人对于精神家园和生命意义的探求与思考。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
游韩氏园有客先归
风日催荷作老香，便将新句责胡床。
重山抱屋临幽爽，四月边湖纳晚凉。
扇景不惊蛙黾坐，槃飧还爱笋蔬长。
佳宾壮论能投俗，归路谁怜鬓雪光。