溪清水浅，月胧烟澹，玉破梅梢未遍。
横枝依约影如无，但风里、空香数点。
乘风欲去，凌波难住，谁见红愁粉怨。
夜深青女湿微霜，暗香散、广寒宫殿。
《鹊桥仙·其一》全文
- 注释
- 胧烟：月色朦胧，烟雾迷蒙。
玉破梅梢：比喻梅花初绽，如美玉破裂，露出花蕊。
横枝：横斜的树枝。
凌波：形容在水上漂浮或行走。
红愁粉怨：以红梅和粉瓣象征女子的愁苦和哀怨。
青女：古代神话中的霜神。
广寒宫殿：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
- 翻译
- 溪水清澈，月色朦胧，梅花初绽未全开。
横斜的树枝在月光下隐约可见，只有微风中飘散着几点清香。
想要随风而去，但水波难留，谁能理解红梅的愁苦和粉色花瓣的哀怨。
深夜里，月宫中的青女洒下了微微的霜华，那幽香飘散在广寒宫中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱敦儒创作的《鹊桥仙（其一）》，诗中描绘了一幅秋夜月明、花香淡雅的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对佳人的思念之情。
"溪清水浅，月胧烟澹"两句勾勒出一个宁静而又迷离的秋夜场景。溪水清澈见底，月光透过薄雾散发着柔和的光辉，这种氛围营造了一种超凡脱俗的意境。
"玉破梅梢未遍"中的“玉”指的是月亮，“梅梢”则是梅花的枝头。这里运用了夸张的手法，形象地表达了月光照耀下的梅花被映得如同玉石般洁白，但这种美景尚未完全展现。
"横枝依约影如无"一句中，“横枝”指的是梅树的枝条，“依约”则是柔和、优雅的样子。诗人通过对月光下梅枝投射的影子的描述，强调了这种美景的虚幻和难以捉摸。
"但风里、空香数点"表达了在这宁静的夜晚，只有微弱的花香在风中飘散，是那么地细腻而不易觉察。
接下来的"乘风欲去，凌波难住，谁见红愁粉怨"几句，诗人借用了仙境和神话中的情节，表达了自己想要逃离现世、追寻理想之人的冲动，但又感到困难重重。在这里，“红愁”指的是对美好事物的向往和忧伤，“粉怨”则是对逝去时光的留恋。
最后两句"夜深青女湿微霜，暗香散、广寒宫殿"中，“夜深”强调了时间的推移，“青女”通常指的是侍女，这里的“湿微霜”形象地描绘了秋夜清冷中的侍女。"暗香散、广寒宫殿"则是在描述宫中的花香在夜晚悄然散发，环境之冷清与美景形成鲜明对比。
总体而言，这首诗通过精致的意象和细腻的情感表达，传递了一种超越尘世、追求理想境界的情怀。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
送张南简入蜀
昨日诏书下，求贤访陆沈。
无论能与否，皆起徇名心。
君独南游去，云山蜀路深。
官俸初罢亲故见忧以诗谕之
七年为少傅，品高俸不薄。
乘轩已多惭，况是一病鹤。
又及悬车岁，筋力转衰弱。
岂以贫是忧，尚为名所缚。
今春始病免，缨组初摆落。
蜩甲有何知，云心无所著。
囷中残旧谷，可备岁饥恶。
园中多新蔬，未至食藜藿。
不求安师卜，不问陈生药。
但对丘中琴，时开池上酌。
信风舟不系，掉尾鱼方乐。
亲友不我知，而忧我寂寞。
钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之
殷勤江郡守，怅望掖垣郎。
惭见新琼什，思归旧草堂。
事随心未得，名与道相妨。
若不休官去，人间到老忙。