欲出鸿都门，阴云蔽城阙。
宝剑黯如水，微红湿馀血。
白马夜频惊，三更霸陵雪。
《杂曲歌辞.侠客行》全文
- 注释
- 鸿都门：东汉洛阳宫门名，其内置学及书库。
城阙：城门两边的望楼，此处指整座城楼。
“宝剑”句：言宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光。
惊：《乐府诗集》作“嘶”。
霸陵：汉文帝的陵墓及陵邑。
汉文帝霸陵在今陕西省西安市灞桥区毛西村，汉霸陵城在灞桥区谢王庄附近。
- 翻译
- 侠客经鸿都门出城，当时天空正彤云密布，整个城池都被遮蔽这一片阴暗之中。
身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，剑上还沾染着仇敌微红的馀血。
胯下的飞马频频地发出惊叫，三更时分到达霸陵，这正是一个清冷孤寂的雪夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位侠客夜行的景象。"欲出鸿都门，阴云蔽城阙"一句，设定了背景：在一个阴霾的夜晚，侠客准备离开一个被阴云笼罩的城市。这不仅营造出一种神秘氛围，也反映了侠客内心的复杂情感。
"宝剑黯如水，微红湿馀血"中的“宝剑”象征着侠客的武力和正义，同时“黯如水”暗示了一种沉静而深邃的力量，而“微红湿馀血”则透露出一场刚刚发生的战斗或冲突，显示了诗人对细节刻画的功力。
"白马夜频嘶，三更霸陵雪"这两句，则描绘出了侠客在深夜中骑着白马行走的情景。白马在中国文化中常象征着速度和自由，而“夜频嘶”则传达了一种急迫感或孤独感。“三更霸陵雪”中的“三更”指的是夜晚的第三个时辰，即我们现在的凌晨三点到五点，表明时间已经很晚了，而“霸陵雪”则增加了一份凄美与寂寞。
整首诗通过对环境和行动的细腻描写，勾勒出一位侠客在寒冷夜晚中的孤独行走形象，同时也反映出了诗人温庭筠精湛的艺术造诣和他对于侠客精神的深刻理解。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
夜兴
老火顿扫迹，颢气凝清英。
病悰少栖泊，循檐听风声。
桂魄未及圆，列纬已让明。
银潢谁决流，静向苍旻倾。
引领欲纵望，众屋高峥嵘。
又成兴局促，万里孤遐征。
阴墙想露漙，夕蔓粘青萤。
怯冷独归户，搔头对长檠。
咨嗟分赋薄，煮药过半生。
随缘但顺受，境逆或渐平。
年年中秋夜，裴回晓钟鸣。
屈指行复来，得失当除乘。
同魏茂先潘茂洪泛湖终日
天将奇观留东南，波织翡翠山堆蓝。
仙庐佛刹互入望，渔篷游舫遥相衔。
清愁闭户孤晴色，试逐薰风领佳客。
平生行处后杯盘，枯淡自甘先笔墨。
放船何处芙蓉开，绿幢翠葆从天来。
凌波生尘想遗佩，抚槛徙倚心悠哉。
秦关将种身九尺，须绕茶烟閒虎戟。
潘君高隐百不知，酒酣慷慨乾坤窄。
空濛暮气收斜阳，柳色转岸参差香。
南漪杜鹃易桧海，公子爱客邀举觞。
毕逋栖乌噭城上，登车揽辔归相望。
乘閒结伴须数来，与往不烦拘定向。
榜书轩曰景白以炉香事乐天像因题律诗六韵其上
贤如文正及文忠，迂叟东坡尽学公。
自愿人才虽太远，仰希閒乐或相同。
墅邱寺观游须遍，台榭舟桥乐未穷。
酩酊酒?犹欠量，平夷诗效竟无功。
子迟发白如先约，官达名高定不逢。
赖有香山类东刹，西方内院各心空。
- 诗词赏析