千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《临安春雨初霁》
《临安春雨初霁》全文
发布时间:2025-12-01 08:46:32 宋 / 陆游   形式: 七言律诗  押[麻]韵

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

(0)
拼音版原文全文
línānchūnchū
sòng / yóu

shìwèiniánláibáoshāshuílìngjīnghuá

xiǎolóutīngchūnshēnxiàngmíngcháomàixìnghuā

ǎizhǐxiéxíngxiánzuòcǎoqíngchuāngfēnchá

fēngchéntànyóuqīngmíngdàojiā

注释
世味:人世滋味;社会人情。
客:客居。
京华:京城之美称。
因京城是文物、人才汇集之地,故称。
深巷:很长的巷道。
明朝:明日早晨。
矮纸:短纸、小纸。
斜行:倾斜的行列。
草:指草书。
晴窗:明亮的窗户。
细乳:沏茶时水面呈白色的小泡沫。
分茶:宋元时煎茶之法。
注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。
是诗人对自己的谦称。
风尘叹:因风尘而叹息。
暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
注释2

霁(jì):雨后或雪后转晴。

世味:人世滋味;社会人情。

客:客居。

京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。

深巷:很长的巷道。

明朝(zhāo):明日早晨。

矮纸:短纸、小纸。

斜行:倾斜的行列。

草:指草书。

晴窗:明亮的窗户。

细乳:沏茶时水面呈白色的小泡沫。

分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。

素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是人对自己的谦称(类似于“素士”)。

风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。

翻译
如今的事态人情淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,明日一早,深幽的小巷便有人叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写着草书,在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫,试品名茶。
不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
译文

近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

赏析

《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游晚年时期所作的一首七言律诗。首联点出“客京华”,颔联和颈联写“客京华”时的闲情逸趣,与首联“世味薄”、尾联“风尘叹”拍合。因已深知“世事艰”,故厌倦官场,不愿入京;而被召入京,也不肯趋炎附势,只以“听春雨”“闲作草”“戏分茶”消磨时光,并且急于回到山阴,免受京城中的风尘污染。首尾呼应,章法井然。 这首诗虽无陆游诗中常见的豪壮勃发之气,但于浅淡低回之中蕴含着无穷韵致。诗人笔下的杏花春雨与铁马秋风有着同样的魅力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《临安春雨初霁》,描绘了诗人寓居京城临安时的一段生活情景。首句“世味年来薄似纱”,以比喻手法表达对世态人情的淡漠感受,暗示了诗人内心的孤寂和失落。接下来的“谁令骑马客京华”表达了对被迫离开家乡、在京都做官的无奈。

“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”两句,通过细腻的视听描写,展现了江南春天的清新与宁静,以及生活的琐碎与日常。诗人寓情于景,将自己的心境融入春雨和杏花之中。

“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶”两句,描绘了诗人闲适的生活状态,写字品茗,看似悠闲,实则流露出淡淡的哀愁和对故乡的思念。

最后,“素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家”表达了诗人希望尽快结束官场生涯,趁着清明时节回家的愿望,流露出对归乡的渴望和对世俗纷扰的厌倦。

整体来看,这首诗情感深沉,语言优美,以春雨为线索,寓言寄志,展现了诗人复杂而微妙的心境。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

集渊明句挽吴处士

自古皆有殁,此语真不虚。

伊人亦云逝,精爽今何如。

少时壮且厉,委怀在琴书。

误落尘网中,暂与园田疏。

园田日梦想,息驾归閒居。

长吟掩柴门,栖迟固多娱。

翳然乘化去,壑舟无须臾。

寒华徒自荣,深谷久应芜。

荒草何茫茫,时时见废墟。

人生无根蒂,终当归空无。

念此怀悲悽,言尽意不舒。

(0)

挽段节妇

结发事君子,燕婉期百年。

宁知赋命薄,中道失所天。

应门既无童,负郭靡有田。

呱呱儿在褓,讵敢觊成全。

岁晏衣未制,午过突无烟。

蹇修倏来顾,巧语何便便。

谓言柏舟诗,宁胜凯风篇。

殉节空自苦,饥寒竟谁怜。

妇闻气填膺,几欲奋其拳。

妾心虽匪石,比石似更坚。

贞松挺寒翠,忍使柔蔓缠。

蹇脩惭且走,舌缩词莫宣。

苦节益自励,之死矢靡愆。

梧桐秋月冷,照我影娟娟。

岂无忘忧草,对之不开颜。

天道信靡忒,子壮孙益贤。

日月迅如矢,霜华倏盈颠。

奄忽厌荣养,城南起新阡。

孙今振脩翼,虞廷日蹁跹。

追思重闱志,清泪长潸然。

不羡双乌绰楔树门前,不羡五花锦诰来日边。

但愿太史纪贞烈,耿耿徽音百世传。

(0)

烟溪义渡四首·其一

立马沙头欲问津,凭君一苇策奇勋。

一时义在烟溪上,千古名芳太史文。

(0)

华山畿

冢上青青连理枝,行人争唱《华山畿》。

野棠花发当寒食,几度春魂化蝶飞。

(0)

四松卷

手植苍松今几时,空亭面面绿阴滋。

半临山谷半溪水,雪月风烟各自宜。

(0)

张复阳画

山凝岚气树凝烟,宿雨才收社后天。

山下人家夜留客,开门花落满篱边。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
魏收 孟昶 刘辩 黄爵滋 何基 王诜 张旭 曾布 黎士弘 刘仁本 陈洪绶 马致远 李朴 张仲素 高其倬 柳恽 聂夷中 胡安国
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com