驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
《卜算子.咏梅》全文
- 注释
- 驿外：指荒僻、冷清之地。
驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
断桥：残破的桥。
一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
寂寞：孤单冷清。
无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
更：副词，又，再。
着：同“著”，遭受，承受。
更著：又遭到。
无意：不想，没有心思。
自己不想费尽心思去争芳斗艳。
苦：尽力，竭力。
争春：与百花争奇斗艳。
此指争权。
一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。
任：动词，任凭。
群芳：群花、百花。百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
妒：嫉妒。
零落：凋谢，陨落。
碾：轧烂，压碎。
作尘：化作灰土。
香如故：香气依旧存在。
- 翻译
- 驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《卜算子·咏梅》，以梅花为题，通过对梅花在荒凉偏僻的驿站断桥边独自开放，承受风雨侵袭的描绘，展现了梅花坚韧不屈的品格和淡泊名利的风骨。"驿外断桥边，寂寞开无主"，写出了梅花的孤独与无人欣赏；"已是黄昏独自愁，更著风和雨"，则寓言了梅花面对困境的坚韧和愁苦。"无意苦争春，一任群芳妒"，表达了梅花不慕名利，甘于寂寞的态度；最后两句"零落成泥碾作尘，只有香如故"，更是借梅花即使凋零也不改其清香，象征着诗人坚贞不渝的节操和高尚情操。整体上，这首词以物喻人，借梅花抒发了诗人的人生感慨和高尚情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
念奴娇·其二水亭观白莲
棠舟兰桨，向银塘荡入，水云深处。
四面花光同一色，惯与鹭鸥为伍。
纤佩欲烟，淡妆浣露，欲效霓裳舞。
闹红不到，晚随凉月同住。
仿佛仙子凌波，亭亭小立，含意憨无语。
一阵野风吹欲堕，香泄水边琳宇。
藕雪轻丝，萧薰冷酌，款客成佳趣。
素鬟互唱，几回消尽残暑。
绮罗香.某君以大枝桂花供予瓶中，秋光方浓，月色新霁，伤时感事，为拈此解
乱剪烟霏，高擎月色，仰看真疑全树。
荡漾虫魂，都为冷香抟住。
证归客、初地微禅，养萧斋、一年秋句。
纵红尘、招隐无人，幽丛深秀自天宇。
繁枝漫劳玉斧。合念山河影瘦，花身如故。
梦里灵旗，不是那时蟾府。
罢瑶妃、曲里霓裳，听戍妇、夜阑砧杵。
问吴仙、何事无眠，似人愁向曙。
浣溪沙.戊戌人日，梦与礼卿及二客斗诗牌，予得句云：芳草碧沾游子屐，夕阳红到小姑祠。既觉，乃续成此解纪之
记否江东倦羽栖。擘笺重过画楼西。
蒯侯风调似当时。
芳草碧沾游子屐，夕阳红到小姑祠。
梦回争得不凄迷。
塞孤·其一和倬盦白海棠韵
蹑花阴，系遍吴绫白。巧剪轻裁难识。
棐几琐窗看仅隔。舒皓腕，攀应惜。
凝脂雨洗春娇，轻铢晓窥仙客。趁朝光催燕巢急。
敲冷玉烛钗，怨错霜柯笛。子美无诗春寂。
省识春风长伫立。晴意态，阴颜色。
水魂化、作清愁，淄易素、纷陈迹。已全非、眼底朱碧。