晚渡邗沟惜别离，渐看烽火马行迟。
千钧何处穿杨叶，二月长安折桂枝。
《送杨行元赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 行 元 赴 举 唐 /刘 商 晚 渡 邗 沟 惜 别 离 ，渐 看 烽 火 马 行 迟 。千 钧 何 处 穿 杨 叶 ，二 月 长 安 折 桂 枝 。
- 注释
- 晚渡：夜晚渡河。
邗沟：古代运河名，今江苏扬州附近。
惜别离：惋惜离别之情。
渐：逐渐。
烽火：古代边境报警的烟火信号。
马行迟：马行走得慢。
千钧：极言重量大，比喻重大的责任或力量。
何处：哪里。
穿杨叶：比喻箭术高超，能射中细小目标。
二月长安：长安（古都，今西安）农历二月，春天。
折桂枝：古代科举考试中举人后，常以折桂（象征功名）自比。
- 翻译
- 夜晚渡过邗沟，心中满是离别的忧伤，
烽火连天，马儿的步伐也显得缓慢。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在晚上渡过邗沟时对即将别离之人的惆怅心情。"渐看烽火马行迟"一句，通过烽火和马的缓慢行进，渲染出一种迫在眉睫但又不得不等待的情境，反映了诗人内心的焦虑和不安。"千钧何处穿杨叶"则是借用自然景象来形容声音的微弱与遥远，表达了对远去之人的思念。而最后一句"二月长安折桂枝"，通过折桂这一动作，传递出送别时的情感复杂性，桂枝在这里既有美好祝福的寓意，也映射出诗人对友人未来的期望和美好的祝愿。整首诗语言简洁，但情感丰富，通过几个关键的画面，勾勒出了送别时难以言说的深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
武夷自咏
武夷群岫高崔嵬，隐屏直耸天中开。
千寻拔地出圭壁，屼屼万古封苍苔。
烟霞舒卷朝夕异，日月昼夜东西回。
寒流诘曲抱岩足，水清沙碧直蓬莱。
紫京真人玉为杯，琼浆初发葡萄醅。
醉来披云卧松月，松花点点飘香雪。
哀猿绝壁声更长，惆怅怀人逮明发。
念奴娇·其五
轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。
衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。
云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。
五湖当日，未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。
玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。
老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。
清欢留作，异时嘉话重说。