子卿远使匈奴国，持节堂堂不肯屈。
置之深窖死为神，饥齧毡衣渴饮雪。
但怀忠赤自通神，未必长伴羝为群。
西风吹堕上林雁，白发归来有麒麟。
《怀古题雪十首.苏武窖雪》全文
- 注释
- 远使：出使远方。
持节：手持朝廷授予的信物。
深窖：极深的地牢。
忠赤：忠诚赤诚的心。
羝：公羊，古代使者出使异国常以羊为信物。
麒麟：中国古代传说中的吉祥兽，象征尊贵和祥瑞。
- 翻译
- 苏武出使遥远的匈奴国，手持符节，气概昂扬，绝不屈服。
即使被囚禁在深深的地窖，饿得啃毡衣，渴了喝雪水，他依然坚韧不屈。
他的忠诚和赤诚感动了神明，不一定会长久与羊群为伍。
秋风吹落了上林苑的雁群，满头白发的他终将回归，像麒麟般受人尊敬。
- 鉴赏
这首诗是由宋末元初的文学家方凤所作，名为《怀古题雪十首·苏武窖雪》。方凤以其深厚的文化底蕴和卓越的文学才华，在诗中描绘了一幅壮丽的历史画卷。
“子卿远使匈奴国”，诗人通过“子卿”这一代指，暗示了古时使节之尊贵与孤独。"持节堂堂不肯屈"，表达了使节在外交往中保持的高傲与坚守原则的精神态度。
“置之深窖死为神”，这里的“深窖”指的是古时的一种墓葬方式，也隐喻着使节忠诚至死，不屈服于困境。"饥齧毡衣渴饮雪"，则形象地展现了使节在边塞之苦寒与孤独。
“但怀忠赤自通神”，诗人表达了对古代忠臣忠诚不渝的赞美，这种忠心如同神明一般，不需外界认可，只凭内心信仰。"未必长伴羝为群"，意味着忠诚之士不会随波逐流，与那些没有节操的人为伍。
“西风吹堕上林雁”，这里的“西风”象征着历史的沧桑与悲凉，“上林雁”则是古人常用以比喻离别或边塞生活的意象。"白发归来有麒麟"，诗尾以“白发归来”形容岁月蹉跎，而“有麒麟”则寓意着归来的使节虽历经磨难，但仍保有一份高洁与美好的品格。
整首诗通过对苏武使匈奴的传说加以艺术加工，展现了古代忠臣在边塞的孤独与坚守，以及他们那种超凡脱俗、不为世俗所动摇的精神境界。同时，也流露出诗人对于历史英雄的深深怀念和赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢