衡山几千里，闻在湘川侧。
云霞不可到，峰壑无由识。
方丈开其间，青松隐寒色。
飞鸿尚莫过，况寄双凫翼。
《寄衡山福严长老》全文
- 拼音版原文全文
寄 衡 山 福 严 长 老 宋 /梅 尧 臣 衡 山 几 千 里 ，闻 在 湘 川 侧 。云 霞 不 可 到 ，峰 壑 无 由 识 。方 丈 开 其 间 ，青 松 隐 寒 色 。飞 鸿 尚 莫 过 ，况 寄 双 凫 翼 。
- 注释
- 衡山：指中国湖南省的名山衡山。
湘川：湘江和川流的合称，湘江是中国南方的重要河流。
云霞：云彩和霞光，形容山势高远。
峰壑：山峰和山谷。
方丈：古代对山中小峰的称呼，也指寺庙中的小屋。
青松：常绿乔木，象征坚韧不屈。
寒色：寒冷的色彩，形容青松在寒风中的翠绿。
飞鸿：大雁，古代常用来比喻信使或远方的思念。
双凫翼：比喻人的翅膀，这里指人的力量微小。
- 翻译
- 衡山绵延千里，听说它坐落在湘江和川流的旁边。
云雾缭绕，难以抵达，山谷深邃，无法一一辨识。
在这崇山峻岭之间，有一座方丈峰，青松苍翠，透露出寒冷的气息。
连飞翔的大雁都无法飞跃，更何况我们这些像野鸭般微小的人呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄衡山福严长老》，通过对衡山壮丽景色的描绘，表达了对衡山福严长老的深深怀念和向往。首句“衡山几千里”展现了衡山的雄伟辽阔，接下来“闻在湘川侧”点出衡山地理位置，暗示其偏远而神秘。诗人感叹“云霞不可到，峰壑无由识”，运用夸张手法，强调了山势之高峻，令人难以企及。
“方丈开其间”中的“方丈”常用来形容仙境或禅寺，此处暗指福严长老所在的寺庙，青松“隐寒色”则增添了山中清冷与宁静的氛围。最后两句“飞鸿尚莫过，况寄双凫翼”以鸿雁难以飞越为喻，表达了诗人自身无法亲身前往探望的遗憾，同时也寓言了自己对长老的仰慕和敬仰之情，如同鸿雁难以超越高山，自己的心却渴望追随长老的智慧与修行。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘衡山的险峻与神秘，寄托了诗人对福严长老的敬仰和对佛法的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
承原父以凤凰篇为况谨用来韵和酬
丹山郁世表，岩岩千仞巅。
自非常雏辈，安得参周旋。
胡为此弱羽，越簉祥仪鲜。
飞鸣过所据，飙骇俄翻然。
退则安栖地，翔风娱楚天。
始病孰俦侣，乃与朱鸾攀。
英英日相照，老翮徒愧前。
少别正倾听，览辉当圣年。
寿梁漕
维日在娄春事殷，维桐始华天气新。
乱红绕树绿幄均，樱笋又荐冰盘珍。
知是燕胎协卜、牛宿会辰，绣衣立当霄汉春。
骊驾飞度天河津，帕中玉屑粮未陈。
镜里宝月光逼真，廉如一条冰照人，健如九皋鹤离群。
舌根不道烟火尘，鼻端那受富贵熏。
手探囊方皆木神，袖出荐纸生烟云。
兕觥祇酌春酒醇，衣佩更取秋兰纫。
民居安安鸿雁宾，吏胆帖帖乌鸢驯。
王母之桃庄生椿，宁如洙泗一字仁。
愿言福星当紫宸，光照邻女长无贫。