碧山本岑寂，素琴何清幽。
弹为风入松，崖谷飒已秋。
庭鹤舞白雪，泉鱼跃洪流。
予欲娱世人，明月难暗投。
感叹未终曲，泪下不可收。
呜呼钟子期，零落归荒丘。
死而若有知，魂兮从我游。
《夏弹琴》全文
- 注释
- 碧山：青翠的山。
岑寂：寂静。
素琴：朴素的琴。
清幽：清静、幽深。
风入松：风吹过松树。
飒已秋：带来秋天的气息。
庭鹤：庭院中的白鹤。
白雪：洁白的雪。
泉鱼：泉水中的鱼。
洪流：大河。
娱世人：使世人快乐。
暗投：暗中投射。
感叹：感慨。
未终曲：未完成的乐章。
泪下：流泪。
不可收：无法控制。
钟子期：古代知音。
零落：凋零。
荒丘：荒芜的山丘。
死而若有知：死后如果有知觉。
魂兮：啊，灵魂。
从我游：跟我一起游荡。
- 翻译
- 青山本就寂静，素琴何其清幽。
琴声仿若风过松林，山崖山谷已带秋意。
庭院鹤在白雪中起舞，泉中鱼儿跃动于大河。
我欲让众人欢愉，但明月难以照亮人心。
感叹未完的乐章，泪水止不住滑落。
哎呀，钟子期已逝，只剩荒丘陪伴。
若死后有知，愿你的灵魂与我同游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深山谷中秋日弹琴的境象，充满了诗人对逝去时光和故人之情的怀念。开篇“碧山本岑寂，素琴何清幽”两句，设定了一个静谧而又清冷的山间场景，诗人手中的素琴似乎也随着环境而显得格外清幽。
接下来的“弹为风入松，崖谷飒已秋”两句，则将自然界与琴声巧妙地融合在一起，琴声如同风穿梭于松间，而崖谷之中的声音，也似乎预示着秋天的到来。这里不仅是对视觉和听觉的描绘，更是对季节变化的感慨。
“庭鹤舞白雪，泉鱼跃洪流”两句，则转向了庭院中的景象，一方面是鹤在洁白如雪的环境中优雅地舞动，另一方面则是泉水中的鱼儿在洪流中自由跳跃。这些意象既是对自然美景的描绘，也映射出诗人内心的宁静与从容。
“予欲娱世人，明月难暗投”两句，表达了诗人通过琴声希望给世人带来愉悦之情，但如同明月一般的美好事物往往不易持久。这里的“明月”既可以理解为自然界中的明月，也可以比喻那些难以长久保持的美好事物。
“感叹未终曲，泪下不可收”两句，则直接表达了诗人在弹奏琴曲时的情感波动和对逝去之事的感慨。泪水如溪流一般无法遏制，显示出诗人内心深处的哀伤。
最后，“呜呼钟子期，零落归荒丘”两句，提及了古代贤才钟子期的故事，表达了对其才能未被重用的遗憾，以及对个人命运和历史变迁的无奈。诗人似乎将自己的遭遇与钟子期相比较，感叹个人的才华与努力往往无法得到应有的回报，最终只能随风而去。
“死而若有知，魂兮从我游”两句，则是对生死和灵魂永恒性的思考。即使在死亡之后，如果灵魂依旧存在，它也将继续跟随诗人游历，这不仅是对生命之外的向往，也是对现世不能实现的理想的一种超脱。
这首诗通过琴声、自然景象以及历史人物的引用，展开了一个关于时间流逝、人才凋零和个人的哀伤与超越的深邃主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中花慢.苦雨
何事雨声不住，暮暮朝朝，洒向帘钩。
偏把湿云千片，遮满朱楼。
强起开窗，花眠柳倦，燕恼莺愁。
况分明是泪，千丝万点，为著谁流。
先前乍雨，尚有晴时，如今晴意全休。
难消遣，芭蕉叶上，杨柳梢头。
生怕檐前沥沥，还憎枕畔悠悠。
人间天上，一般憔悴，夏也如秋。
蝶恋花.宋荔裳观察招同梁大司农、龚大宗伯、王西樵阮亭诸先生，寓园观剧达曙，和阮亭先生韵
嫩蕊阴浓繁似缬。曲水池台，渐逼清和节。
莺语歌喉相间歇。落花惊坠飘红雪。
再听柔奴翻一阕。色比芙蓉，毕竟称双绝。
惜别晨钟声响彻。晓风吹暗垂杨月。