蹑石欹危过急涧，攀崖迢递弄悬泉。
犹将虎竹为身累，欲付归人绝世缘。
《寻简寂观瀑布》全文
- 拼音版原文全文
寻 简 寂 观 瀑 布 唐 /韦 应 物 蹑 石 欹 危 过 急 涧 ，攀 崖 迢 递 弄 悬 泉 。犹 将 虎 竹 为 身 累 ，欲 付 归 人 绝 世 缘 。
- 注释
- 蹑石：踩着石头，形容小心翼翼行走的样子。
欹危：倾斜而危险，形容山路状况。
急涧：水流湍急的山涧。
迢递：遥远的样子。
悬泉：悬挂的泉水，指山间流下的瀑布或泉水。
虎竹：这里借指官职或权力。
身累：身心的负担。
归人：归隐的人，指选择隐居不问世事的人。
绝世缘：断绝与世间的缘分，指彻底摆脱世俗的牵绊。
- 翻译
- 小心翼翼地踩着石头过湍急的山涧，攀爬高远的悬崖去玩赏悬挂的泉水。
还带着官职（虎竹，古代通行证，此处代指官职）作为自己的负担，想要交给归隐的人以断绝尘世的牵绊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅险峻的山水画面，通过生动的语言展示了自然景物的壮美和诗人对隐逸生活的向往。
“蹑石欹危过急涧”一句，形象地描述了诗人小心翼翼跨越陡峭岩石，面对汹涌澎湃的溪流，给人以胆战心惊之感。这里的“蹑”字用得非常传神，表达了一种小心谨慎而又不失勇敢的探险精神。
“攀崖迢递弄悬泉”则进一步展示了诗人与自然搏斗的情景。“攀”和“弄”两字，分别描绘出手抓岩石和水流嬉戏的动作，展现了一种既顺应自然又不畏艰险的情怀。
接下来的“犹将虎竹为身累”一句，是诗人表达自己愿意像古人那样，以虎皮、竹叶来保护自己的隐喻，意味着他渴望远离尘世，过一种与世隔绝的生活。这里的“犹将”表明了诗人的坚定决心，而“为身累”则暗示了一种对物质束缚的割舍。
最后，“欲付归人绝世缘”一句，揭示了诗人对尘世纷争的超脱与逃离之意。这里的“绝世缘”意味着与世俗的所有联系都要切断，这种情感在古代文人中颇为常见，他们追求的是一种精神上的自由和解脱。
整体而言，诗中的每个字、每一句，都渗透着诗人对自然之美的赞叹与自身精神状态的写照。通过这样的描绘，读者仿佛能感受到诗人在险峻山谷中那份超然物外、自在飞翔的境界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢