老隐洞庭西，渔樵共一溪。
琴前孤鹤影，石上远僧题。
橘柚园林熟，蒹葭径路迷。
君能许邻并，分药斸春畦。
《湖西逸人》全文
- 拼音版原文全文
湖 西 逸 人 唐 /齐 己 老 隐 洞 庭 西 ，渔 樵 共 一 溪 。琴 前 孤 鹤 影 ，石 上 远 僧 题 。橘 柚 园 林 熟 ，蒹 葭 径 路 迷 。君 能 许 邻 并 ，分 药 劚 春 畦 。
- 注释
- 老隐：年老时选择隐居。
洞庭西：洞庭湖的西部。
渔樵：捕鱼和砍柴，代指平凡生活。
孤鹤：孤独的鹤，常象征高洁或孤独的隐者。
石上：岩石表面。
远僧：来自远方的僧人。
橘柚：橘子和柚子，代表丰富的果林。
蒹葭：芦苇，常用于描绘水边景色。
径路迷：小路使人迷惑，难以辨认。
君能：如果你能。
许邻并：同意成为邻居，一起生活。
分药：分享草药。
斸春畦：在春天的菜地里耕作，'斸'意为挖、耕种。
- 翻译
- 年老后隐居在洞庭湖以西，与渔夫和樵夫共享一条小溪。
琴声前只有孤鹤的身影，岩石上有远方僧侣留下的题字。
橘子和柚子在园中成熟，芦苇丛中的小路让人迷失方向。
你若愿意成为邻居，我们可以一同耕种春天的菜地，分享草药。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在洞庭湖西边的宁静生活图景。开篇“老隐洞庭西，渔樵共一溪”两句，勾勒出隐者与自然和谐共处的情境，渔樵即是打鱼的人，与隐者共同享受着这一条清澈的溪流。
接着，“琴前孤鹤影，石上远僧题”两句，则透露出隐者的文化修养和内心世界。琴是一种高雅的乐器，而孤鹤则象征着超凡脱俗；石上远僧题，或许是指某位僧人在岩石上留下的诗文或禅机，既表现了隐者与僧人的精神交流，也映射出他们对自然之美和佛法之奥的共同追求。
“橘柚园林熟，蒹葭径路迷”两句，则描绘出了春天的景象。橘柚成熟，园林间弥漫着果实的香气；而蒹葭（一种水生植物）在径路上生长，使得小路变得曲折而迷离，这些都是隐者生活中的点滴美好。
最后，“君能许邻并，分药斸春畦”两句，表达了诗人对友人的邀请和分享。这里的“君能许”，是对朋友的邀约；“邻并”，意指与隐者成为邻里，共同享受这份宁静；而“分药斸春畦”则是在春天一起种植草本植物，用以医治病痛或调养身心。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感寄托，展现了隐者与自然、文化之间的深刻融合，以及诗人对于一种超脱世俗、回归自然的生活理想的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢