阀阅沦亡梐枑移，年年旧燕亦双归。
茅檐苇箔无冠盖，不见乌衣见白衣。
《金陵览古.乌衣巷》全文
- 注释
- 阀阅：贵族门第。
沦亡：衰败、灭亡。
梐枑：古代官署门前的木栅栏。
年年：每年。
旧燕：归巢的老燕子。
亦：也。
乌衣：古代官员的黑色官服，借指有权势的人。
白衣：平民百姓穿的白色衣服。
- 翻译
- 权贵家族衰落，连标志性的门楼也换了位置，每年的燕子依然成双飞回。
简陋的茅屋没有了官绅的华冠，只见白衫，不再有昔日乌衣子弟的身影。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光流转、历史沧桑的意境。"阀阅沦亡梐枑移"中，"阀阅"指的是古城废墟，"沦亡"则是沦州（今安徽凤台）的旧称，这里用来形容历史的消逝和变迁。"梐枑"是一种古代的建筑物，常见于宫室之中，现在却已成为空壳，象征着权力与繁华的过去。"移"字则暗示了时间的流动和事物的更迭。
"年年旧燕亦双归"表达了一种自然界生命循环的景象。即便是在历史遗迹中，燕子依然每年按时返回它们的旧巢，这不仅是对生命力顽强的赞颂，也映照出诗人对于历史与自然之间和谐共存的思考。
"茅檐苇箔无冠盖"一句，则是在描绘一种荒凉的景象。"茅檐"指的是用草编织的屋顶，而"苇箔"则是用芦苇制成的门窗，这里都成了没有主人的废弃物，原本可以遮风避雨、掩饰私密的“冠盖”现在却不复存在。这里通过对无人看管的自然材料建筑的描写，反衬出历史的破败与荒凉。
最后一句"不见乌衣见白衣"则是诗人对于古代服饰的观察。在古代中国，乌衣通常指的是士大夫或官员的常服，而白衣则可能象征着普通百姓或者更深层次的寓意——死亡（死者往往穿白衣入葬）。这里"不见"二字，既可以理解为诗人所处时代已看不见那些昔日辉煌服饰，也可以解读为历史的消逝与人的无常。
整首诗通过对古迹的描绘和自然界生命力的观察，展现了诗人对于历史变迁、世事无常以及自然永恒的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢