水底晃微霞，孤村古路叉。
稻檐排冻雀，牛背落昏鸦。
行客犹贪路，归帆未到家。
交游书札断，寂寞过天涯。
《日暮》全文
- 翻译
- 水面映照着微微的晚霞，孤独的小村庄旁边是古老的岔路口。
稻田屋檐下，寒雀在排成队抵御寒冷，牛背上落下了傍晚的乌鸦。
赶路的行人还在贪恋前行，回家的船帆还未抵达岸边。
朋友间的书信往来已经中断，我独自寂寞地度过这遥远的旅程。
- 注释
- 水底：水面。
晃：映照。
微霞：微微的晚霞。
孤村：孤独的小村庄。
古路：古老的路。
叉：岔路口。
稻檐：稻田屋檐。
排：排列。
冻雀：寒冷中的麻雀。
牛背：牛的背部。
落：落下。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
行客：赶路的人。
犹：还。
贪路：贪恋前行。
归帆：回家的船帆。
未到家：还未抵达。
交游：朋友间的交往。
书札：书信。
断：中断。
寂寞：孤独。
过天涯：度过远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅日暮时分的乡村景象。首句“水底晃微霞”写出了夕阳余晖映照在水面，波光粼粼，霞光闪烁的画面，营造出宁静而祥和的氛围。接下来的“孤村古路叉”则点明了地点，一个古老的村庄，小路交错，显示出乡村的质朴与偏远。
“稻檐排冻雀”描绘了屋檐下聚集的麻雀抵御寒冷的情景，展现了冬季乡村生活的生动画面。而“牛背落昏鸦”则进一步描绘了黄昏时分，乌鸦归巢的场景，增添了寂静与凄凉之感。诗人通过这些细节，勾勒出一幅傍晚归途的图景。
“行客犹贪路，归帆未到家”两句，通过行人的匆忙赶路和远方未归的船只，表达了旅人思归之情以及对家的渴望。最后，“交游书札断，寂寞过天涯”揭示了诗人内心的孤独和与外界联系的中断，他感到寂寞，仿佛独自穿越天涯海角。
整体来看，庞谦孺的《日暮》以细腻的笔触描绘了乡村日暮的景象，寓情于景，情感深沉，展现了诗人对家乡和亲人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢