谷口谁家住，云扃锁竹泉。
主人何处去，萝薜换貂蝉。
籍在金闺内，班排玉扆前。
诚知忆山水，归得是何年。
《题崔常侍济源庄》全文
- 拼音版原文全文
题 崔 常 侍 济 源 庄 唐 /白 居 易 谷 口 谁 家 住 ，云 扃 锁 竹 泉 。主 人 何 处 去 ，萝 薜 换 貂 蝉 。籍 在 金 闺 内 ，班 排 玉 扆 前 。诚 知 忆 山 水 ，归 得 是 何 年 ？
- 注释
- 谷口：山谷的入口。
云扃：被云雾封锁或围绕的门户。
竹泉：竹林中的泉水。
主人：指诗中的人物，可能是隐士或者诗人自己。
萝薜：藤萝和薜荔，常用来象征隐居生活。
貂蝉：古代贵官的冠饰，这里代指华贵的服饰或仕途生活。
金闺：朝廷，代指中央政府。
玉扆：帝王的宝座。
诚知：确实知道。
山水：自然，田园生活。
归得：能够回来，回归。
- 翻译
- 山谷口处有谁家，门扉紧闭，被云雾环绕，泉水潺潺。
主人去了哪里呢？藤萝蔓草已经替代了他华丽的服饰。
他的名字记录在朝廷的金门之内，站在皇帝宝座前的行列之中。
虽然深知他怀念着山水，但不知何时才能归来隐居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山庄生活图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对归隐田园生活的向往之情。
"谷口谁家住，云扃锁竹泉。" 这两句设定了诗的意境，一个幽深的山谷中，有一户人家居住，而云雾缭绕，将竹林和清泉围困起来，营造出一种超然世外的宁静氛围。
"主人何处去，萝薜换貂蝉。" 这两句则透露出诗中人物的行动轨迹，他们或许是出门狩猎，或是有其他事务在身，而“萝薜换貂蝉”这一意象生动地描绘了自然界生物间的轮回和更替，隐喻着时间的流逝与变迁。
"籍在金闺内，班排玉扆前。" 这两句则描写主人宅邸的奢华与高贵，“金闺”、“玉扆”皆为富丽堂皇之象征，显示出主人非凡的地位和生活环境。
"诚知忆山水，归得是何年。" 最后两句表达了诗人对自然山水的眷恋，以及对归隐生活的渴望和不确定性，"何年"则留下了一种时间的长久与未知，让读者联想无限。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于自然美好的珍视，以及对于平静生活的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵答提刑王朝奉席上看梅见贻
诚己从来不问天，肯将衰白慕华轩。
调羹岂是山翁事，只合看花对酒樽。
绕池游慢.赵倅游濠，作绕池游慢，约同赋
荷花好处，是红酣落照，翠蔼馀凉。
绕郭从前无此乐，空浮动、山影林篁。
几度薰风晚，留望眼、立尽濠梁。
谁知好事，初移画舫，特地相将。
惊起双飞属玉，萦小楫冲岸，犹带生香。
莫问西湖西畔□，□九里、松下侯王。
且举觞寄兴，看闲人、来伴吟章。
寸折柏枝，蓬分莲实，徒系柔肠。
江神子/江城子·其一建安县戏赵德庄
十年此地看花时。醉题诗。夜弹棋。
湖海相逢，曾共惜芳菲。
前度刘郎今度客，嗟老矣，鬓成丝。
江梅吹尽柳桥西。雪纷飞。画船移。
满眼青山，依旧带寒溪。
往事如云无处问，云外月、也应知。