扁舟亭下驻烟波，十五年游重此过。
洲觜露沙人渡浅，树稍藏竹鸟啼多。
山衔落照欹红盖，水蹙斜文捲绿罗。
肠断中秋正圆月，夜来谁唱异乡歌。
《题于越亭》全文
- 拼音版原文全文
题 于 越 亭 唐 /张 祜 扁 舟 亭 下 驻 烟 波 ，十 五 年 游 重 此 过 。洲 觜 露 沙 人 渡 浅 ，树 稍 藏 竹 鸟 啼 多 。山 衔 落 照 欹 红 盖 ，水 蹙 斜 文 卷 绿 罗 。肠 断 中 秋 正 圆 月 ，夜 来 谁 唱 异 乡 歌 。
- 注释
- 扁舟：小船。
亭下：亭子旁边。
烟波：水面上的雾气和波纹。
十五年：很长时间。
游重此过：再次来到这里游览。
洲觜：江中的小洲尖端。
沙人渡浅：沙滩上渡口水浅。
树稍：树梢。
藏竹：隐藏在竹林中。
山衔落照：山峰映照着落日。
欹红盖：倾斜的红色光芒。
水蹙斜文：水面形成交错的波纹。
绿罗：绿色的绸缎。
肠断：心痛欲断。
中秋正圆月：中秋之夜满月。
异乡歌：异乡的歌曲。
- 翻译
- 扁舟停靠在烟波浩渺的江边亭下，十五年的游历又重归此地。
江中小洲露出沙岸，渡口浅浅，树林间竹子掩映，鸟儿鸣叫频繁。
山峰仿佛挽着落日余晖，倾斜的红光如同掀动的红伞，水面荡漾出交错的绿色波纹，如同卷起的绿色丝绸。
中秋之夜，明月圆满，令人心碎，夜里又有谁在异乡唱起了悲伤的歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江南水乡图景，诗人在扁舟亭下驻足观赏烟波，对十五年前游历此地的记忆产生了共鸣。诗中通过“洲觜露沙人渡浅”表达了对自然环境的细腻描写，同时也反映出当时社会生活的一隅。
在“树稍藏竹鸟啼多”的句子里，诗人捕捉到了自然界中生机勃勃的景象，通过对树木、竹林和鸟鸣声的描绘，展现了一个充满生息活力的画面。接着，“山衔落照欹红盖，水蹙斜文捲绿罗”则是诗人对山水景观进行了艺术加工，使得读者仿佛能感受到那山的壮丽和水的清澈。
“肠断中秋正圆月，夜来谁唱异乡歌。”这两句表达了诗人的情感变化。面对着中秋明月，诗人心中产生了思念之情，不禁想起远方的家乡和亲人，而那异乡的歌声似乎也在夜晚响起，增添了一份浓郁的情愫。
整首诗通过对景物的细致描摹和内心感受的真挚抒发，展现了诗人的才情与深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢