桐川本无尘，况此幽阁迥。
万木含秋声，一轩与天净。
前峰翠分滴，后谷语相应。
槛下江云归，檐前古雪凝。
岩僧对游客，湛若寒冰莹。
百虑缘心空，独饭随疏磬。
嗟余本林壑，谬与世纷竞。
一作市朝人，几伤麋鹿性。
旧山别来久，萝蔓锁幽径。
长恐客沈深，未得归期定。
息中来此境，时觉襟韵胜。
犹愧招隐心，聊为小山咏。
《登乌龙山寺阁》全文
- 翻译
- 桐川原本无尘埃，更何况这幽静楼阁格外清冷。
万木在秋天发出声响，这一间轩窗与天空同样纯净。
前方山峰翠绿如滴水，后谷回声与话语相应。
栏杆下的江云归去，屋檐前积聚着古老的冰雪。
岩寺中的僧人面对游人，眼神清澈如寒冬的冰晶。
繁杂思绪因心而空，独自吃饭伴随稀疏的钟磬声。
我本应生活在山林之中，却误入世间纷扰的争斗。
如同市井之人，几乎忘却了鹿的本性。
久别故乡的山峦，藤蔓缠绕封锁了幽深的小径。
长久以来我担心迷失在这深处，不知何时能确定归期。
在这宁静时刻来到此处，常觉得心境优美。
仍感愧对隐居的心愿，姑且吟咏这小山之景。
- 注释
- 桐川：地名。
尘：尘埃。
幽阁：幽静的楼阁。
万木：众多树木。
秋声：秋天的声音。
天净：天空纯净。
翠分滴：翠绿如滴水。
应：回应。
槛下：栏杆下。
凝：凝聚。
岩僧：山岩上的僧人。
湛若：清澈如。
百虑：种种忧虑。
空：消失。
疏磬：稀疏的钟磬声。
谬：错误。
纷竞：纷扰的争斗。
市朝人：市井之人。
麋鹿性：鹿的自由生活。
萝蔓：藤蔓。
幽径：幽深的小路。
襟韵：心境。
胜：优美。
招隐心：隐居的心愿。
小山咏：吟咏小山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静幽深的山中寺庙景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己超脱世俗、向往隐逸生活的情怀。
"桐川本无尘，况此幽阁迥。万木含秋声，一轩与天净。" 这几句开篇便设置了一种清洁宁静的氛围，通过对环境的描绘，让人仿佛置身于这片净土之中。
"前峰翠分滴，后谷语相应。槛下江云归，檐前古雪凝。" 这里诗人的笔触轻盈而富有层次，从山峦的绿意到谷间的声音，再到流水和积雪，每一景都显得那么生动。
"岩僧对游客，湛若寒冰莹。百虑缘心空，独饭随疏磬。" 诗中的人物形象——岩僧，也是这宁静画卷中的重要组成。他与自然之间的和谐共生，以及诗人内心的平淡与超然，都在这里得到了体现。
"嗟余本林壑，谬与世纷竞。一作市朝人，几伤麋鹿性。" 诗人的自我反省以及对尘世的批判，也透露了他内心对于自然与人生价值观的追求和思考。
"旧山别来久，萝蔓锁幽径。长恐客沈深，未得归期定。息中来此境，时觉襟韵胜。" 这几句表达了诗人对故土的怀念，以及对于归隐生活的向往和不确定性。
最后，"犹愧招隐心，聊为小山咏。" 表明了诗人的内疚与自我安慰，也是他对这份隐逸生活的一种肯定和赞美。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对隐逸生活情怀的抒发，展现了一幅中国山水田园式的人文景观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之
吸尽百川还见底，头角惊杀鳣与鲔。
有时大瞋明月珠，照耀六合光不死。
沧溟浩荡极游巡，钩深匪惮穷涯涘。
今者修鳞何侧倚，岂是吞舟厌迁徙。
祇应喷浪云日翳，故此盘桓良有以。
朝发夕至固无难，在在处处期一视。
苟容肯向寻常沟，要养此身数千里。
圉圉洋洋信自如，涵泳嚅哜真得理。
从容讵止濠梁游，枯槁宁同车辙里。
至乐元非惠子知，入舟肯作周王美。
谪仙跨背应无由，昌黎鲙鲍诚虚拟。
终日相望谁得似，井蛙安足为跨跱。
得所一任笑猵獭，旋体宁容咂蝼蚁。
清波孤虚有馀泽，何必龙津誇锯齿。
蕞尔鳏鲕徒唯唯，春来秋化无暂已。
随阳上下一何劳，风波荡薄不自止。
謷乎大哉天独委，居然不与众鳞比。
高摩无为还已矣，肯向人求升斗水。
古来大鱼不池活，会须终作风雷起。
殷勤寄语任公子，收拾巨钓毋进跬。
《臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之》【宋·吴芾】吸尽百川还见底，头角惊杀鳣与鲔。有时大瞋明月珠，照耀六合光不死。沧溟浩荡极游巡，钩深匪惮穷涯涘。今者修鳞何侧倚，岂是吞舟厌迁徙。祇应喷浪云日翳，故此盘桓良有以。朝发夕至固无难，在在处处期一视。苟容肯向寻常沟，要养此身数千里。圉圉洋洋信自如，涵泳嚅哜真得理。从容讵止濠梁游，枯槁宁同车辙里。至乐元非惠子知，入舟肯作周王美。谪仙跨背应无由，昌黎鲙鲍诚虚拟。终日相望谁得似，井蛙安足为跨跱。得所一任笑猵獭，旋体宁容咂蝼蚁。清波孤虚有馀泽，何必龙津誇锯齿。蕞尔鳏鲕徒唯唯，春来秋化无暂已。随阳上下一何劳，风波荡薄不自止。謷乎大哉天独委，居然不与众鳞比。高摩无为还已矣，肯向人求升斗水。古来大鱼不池活，会须终作风雷起。殷勤寄语任公子，收拾巨钓毋进跬。
https://www.ahchsz.com/shici/EjMwvzuXa.html
寄季元集
剑池有逸人，过我谈名理。
自谓出嚣尘，知足更知止。
高标拂烟云，雅志在山水。
既作陶渊明，且慕赤松子。
我方闻绪馀，固已生欢喜。
正欲叩渊源，独恨未暇耳。
忽云桐柏山，此去甚密迩。
拟一往其间，寻真访遗址。
不久便可还，毕此玄妙旨。
一去寂无音，逢人问行李。
人言不复来，征车已西指。
反把游山屐，去踏长安市。
似闻稍留连，尚稽归故里。
未免傍人门，乞怜应忍耻。
纵使得美官，所丧亦多矣。
嗟哉人学仙，如君能有几。
冥鸿合高翔，不谓事乃尔。
徒有懒窝名，却入旋窝里。
始知听空言，未若观素履。
意者天爱君，要君行处是。
虑或成沈迷，败道自此始。
聊复小挠之，欲其全暮齿。
庶发坚固心，永无尘念起。
《寄季元集》【宋·吴芾】剑池有逸人，过我谈名理。自谓出嚣尘，知足更知止。高标拂烟云，雅志在山水。既作陶渊明，且慕赤松子。我方闻绪馀，固已生欢喜。正欲叩渊源，独恨未暇耳。忽云桐柏山，此去甚密迩。拟一往其间，寻真访遗址。不久便可还，毕此玄妙旨。一去寂无音，逢人问行李。人言不复来，征车已西指。反把游山屐，去踏长安市。似闻稍留连，尚稽归故里。未免傍人门，乞怜应忍耻。纵使得美官，所丧亦多矣。嗟哉人学仙，如君能有几。冥鸿合高翔，不谓事乃尔。徒有懒窝名，却入旋窝里。始知听空言，未若观素履。意者天爱君，要君行处是。虑或成沈迷，败道自此始。聊复小挠之，欲其全暮齿。庶发坚固心，永无尘念起。
https://www.ahchsz.com/shici/UpjxdsZM.html