任渠侬、造物自儿嬉。安能止吾归。
有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪。
何事东涂西抹，空遣鬓毛稀。
矫首看鸿鹄，远举高飞。
点检人间今古，问谁为赢局，底是输棋。
谩区区成败，蚁阵与蜗围。
便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷。
如何是，一尊相属，万事休知。
《八声甘州·其一和魏鹤山韵》全文
- 注释
- 渠侬：他人。
造物：造物主。
归：回归。
竹径：竹林小路。
花坞：花丛。
荷漪：荷叶上的波纹。
东涂西抹：到处忙碌。
鬓毛稀：头发稀疏。
鸿鹄：大雁。
赢局：胜利的一方。
底：到底。
谩：何必，无谓。
蚁阵：比喻微小的竞争。
蜗围：蜗牛壳，比喻狭小的境地。
希夷：隐士，超脱的人。
一尊：一杯酒。
万事：所有事情。
- 翻译
- 任凭他人嬉戏玩耍，造物主自有安排。怎能阻止我归去的步伐。
秋天竹径铺满落叶，春天花丛盛开，夏日荷花荡漾。
为何四处忙碌，徒然让头发稀疏。
抬头仰望飞翔的大雁，渴望像它们那样展翅高飞。
遍览古今人事，询问谁是赢家，谁又在输局中挣扎。
何必在意微小的得失，如同蚂蚁阵列和蜗牛壳中的争斗。
即使有翻天覆地的功绩，也怕山中隐士嘲笑我的浅薄。
面对这一切，只愿共饮一杯，忘却世间纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在飞扬的生活态度。开篇"任渠侬、造物自儿嬉"，渲染出一种自然天成、顺其自然的情怀。接着"安能止吾归"表现了诗人对归隐田园的向往和追求。
中间几句"有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪"描绘了一年四季的美好景象，表达了诗人对自然之美的享受与赞美。紧接着"何事东涂西抹，空遣鬓毛稀"则透露出一种对于世俗纷争的超然态度，诗人并不愿意卷入其中。
下文"矫首看鸿鹄，远举高飞"用比喻的手法表达了诗人追求自由和高远理想的情怀。"点检人间今古，问谁为赢局，底是输棋"则是一种哲学思考，反思世事变化无常，不必过分计较得失。
"谩区区成败，蚁阵与蜗围"进一步强调了对待世事的超然态度。"便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷"则是诗人面对自然和生命的态度，表现了一种积极向上的精神状态。
最后"如何是，一尊相属，万事休知"表达了诗人对于世事的最终态度——无论何事，只需心有所属，便可超然物外，不再纠结于世间的是非成败。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西园公清福图歌
此中有人人不识，半生清福世难匹。
出门不问阴与晴，两鬓蓬松常戴笠。
路行不问平与陂，两脚踉踾惟着屐。
彳亍岂畏行泥中，褰衣却似防荆棘。
茫茫天地大如许，尔状胡为偏局蹐。
共说前身是岁星，目光烱烱能射人。
便便腹中何所有，有物不合时人情。
相逢开口但长笑，如狂如醉如顽冥。
年过半百未为老，自叹避人胡不蚤。
徬徨四顾将何之，土木形骸殊潦倒。
岂从湘水问三闾，岂向商山寻四皓。
接舆荷蒉岂尔徒，易羖饭牛何足道。
有母有子且有孙，饘粥有田居有村。
独无朋友及兄弟，一形一影相盘桓。
无名无字并无姓，不衣不履亦不冠。
非儒非老复非佛，寤寐周孔怀玙璠。
有时焚香读内景，有时合掌皈空门。
好水好山时汗漫，渔人□泽耕让畔。
入群鸟兽皆不惊，爱憎何事犹相半。
人之君子人小人，呼马呼牛那可问。
此图一出满堂哄，亦知状貌非凡庸。
庙廊城市无此辈，烟霞丘壑时能容。
按图试去问老圃，老圃不识问老农。
溪边老渔拍掌问，戴笠着屐来何从。
春梦婆子却惊答，可是学士苏坡翁。
世人争欲问其状，暗中模索难为工。
清福古今只有两，是耶非耶将无同。
吁嗟乎，是耶非耶将无同，东坡老子西园公。
《西园公清福图歌》【明·张萱】此中有人人不识，半生清福世难匹。出门不问阴与晴，两鬓蓬松常戴笠。路行不问平与陂，两脚踉踾惟着屐。彳亍岂畏行泥中，褰衣却似防荆棘。茫茫天地大如许，尔状胡为偏局蹐。共说前身是岁星，目光烱烱能射人。便便腹中何所有，有物不合时人情。相逢开口但长笑，如狂如醉如顽冥。年过半百未为老，自叹避人胡不蚤。徬徨四顾将何之，土木形骸殊潦倒。岂从湘水问三闾，岂向商山寻四皓。接舆荷蒉岂尔徒，易羖饭牛何足道。有母有子且有孙，饘粥有田居有村。独无朋友及兄弟，一形一影相盘桓。无名无字并无姓，不衣不履亦不冠。非儒非老复非佛，寤寐周孔怀玙璠。有时焚香读内景，有时合掌皈空门。好水好山时汗漫，渔人□泽耕让畔。入群鸟兽皆不惊，爱憎何事犹相半。人之君子人小人，呼马呼牛那可问。此图一出满堂哄，亦知状貌非凡庸。庙廊城市无此辈，烟霞丘壑时能容。按图试去问老圃，老圃不识问老农。溪边老渔拍掌问，戴笠着屐来何从。春梦婆子却惊答，可是学士苏坡翁。世人争欲问其状，暗中模索难为工。清福古今只有两，是耶非耶将无同。吁嗟乎，是耶非耶将无同，东坡老子西园公。
https://www.ahchsz.com/shici/bTA1vV14h.html
正德丙寅冬万州雨雪
撒盐飞絮随风度，纷纷著树应无数。
严威寒透黑貂裘，霎时白遍东山路。
老人终日看不足，尽道天家雨珠玉。
世间忽见为祥瑞，斯言非诞还非俗。
越中自古元无雪，万州更在天南绝。
岩花开发四时春，葛衫穿过三冬月。
昨夜家家人索衣，槟榔落尽山头枝。
小儿向火围炉坐，百年此事真稀奇。
沧海茫茫何恨界，双眸一望无遮碍。
风冽天寒水更寒，死鱼人拾市中卖。
优渥沾足闻之经，遗蝗入地麦苗生。
疾厉不降无夭札，来朝犹得藏春冰。
地气自北天下治，挥毫我为将来记。
作成一本长篇歌，他年留与观风使。