火云峥嵘水车鸣，行人畏热不敢宁。
萧然一马两园丁，缺月照我影伶俜。
荒鸡起早忽再唱，北斗低尽馀三星。
扁舟菱歌正袅袅，丛冢鬼火何荧荧。
迎人渐见镜湖白，回首已失秦山青。
道边野店得小憩，一杯浊酒倾残瓶。
登盘绝爱畦韭美，轑釜未厌溪鳞腥。
丈夫所要饱辛苦，文叔尚困芜蒌亭。
《自山中夜行还湖上》全文
- 拼音版原文全文
自 山 中 夜 行 还 湖 上 宋 /陆 游 火 云 峥 嵘 水 车 鸣 ，行 人 畏 热 不 敢 宁 。萧 然 一 马 两 园 丁 ，缺 月 照 我 影 伶 俜 。荒 鸡 起 早 忽 再 唱 ，北 斗 低 尽 余 三 星 。扁 舟 菱 歌 正 嫋 嫋 ，丛 冢 鬼 火 何 荧 荧 。迎 人 渐 见 镜 湖 白 ，回 首 已 失 秦 山 青 。道 边 野 店 得 小 憩 ，一 杯 浊 酒 倾 残 瓶 。登 盘 绝 爱 畦 韭 美 ，轑 釜 未 厌 溪 鳞 腥 。丈 夫 所 要 饱 辛 苦 ，文 叔 尚 困 芜 蒌 亭 。
- 翻译
- 烈日炎炎，水车轰鸣，行人怕热不敢稍作停留。
骑着马的园丁孤独无依，缺月映照身影孤单。
天未亮，荒鸡突然又啼叫，北斗星低垂，只剩三星闪烁。
小舟上响起采菱女悠扬的歌声，墓地鬼火闪烁幽光。
镜湖渐渐清晰可见，回头已看不见秦山的青翠。
路边小店暂作休息，喝下杯中剩余的浊酒。
最爱品尝田间的韭菜，但溪鱼的腥味还未尝够。
男子汉追求的是饱经辛劳，如文叔仍困于简陋的芜蒌亭。
- 注释
- 峥嵘：形容火云高耸的样子。
畏热：害怕炎热。
伶俜：形容孤单、无所依靠。
荒鸡：清晨啼鸣的野鸡。
三星：指天上的三星，可能是参宿三星。
袅袅：形容歌声悠长。
荧荧：形容鬼火闪烁不定。
镜湖：清澈如镜的湖泊。
芜蒌亭：可能指简陋的小亭子。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日山中夜晚行路的情景。"火云峥嵘水车鸣"，以炽热的云和水车声烘托出酷暑难耐的环境。"行人畏热不敢宁"，写出旅人的疲惫与不安。"萧然一马两园丁"，画面简洁，一匹马和两个农夫构成孤独的行者队伍。
"缺月照我影伶俜"，诗人以月光下的孤单身影，表达内心的孤寂。"荒鸡起早忽再唱，北斗低尽馀三星"，通过自然景象暗示时间的流逝，夜色渐深。"扁舟菱歌正袅袅，丛冢鬼火何荧荧"，营造出一种神秘而凄清的氛围。
"迎人渐见镜湖白，回首已失秦山青"，写出了诗人接近目的地时的景色变化，湖面泛白，山色已暗淡。"道边野店得小憩"，在简陋的路边小店稍作休息，"一杯浊酒倾残瓶"，借酒消愁，生活艰辛。
"登盘绝爱畦韭美，轑釜未厌溪鳞腥"，描述了诗人对美食的简单满足，即使粗茶淡饭也感到欣慰。最后，"丈夫所要饱辛苦，文叔尚困芜蒌亭"，以文叔自比，表达出坚韧不拔的生活态度，即使处境艰难，仍坚持前行。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山中夜行的艰辛与沿途景色，展现了诗人坚韧的生活态度和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢