夫子安贫五十年，年来生事更茫然。
青衿稚子彼何有，白首故人谁见怜。
霜后鹑衣寒绽线，日高鱼釜冻无烟。
冗官犹愧苏司业，不得时时送酒钱。
《赠张士元》全文
- 拼音版原文全文
赠 张 士 元 宋 /贺 铸 夫 子 安 贫 五 十 年 ，年 来 生 事 更 茫 然 。青 衿 稚 子 彼 何 有 ，白 首 故 人 谁 见 怜 。霜 後 鹑 衣 寒 绽 线 ，日 高 鱼 釜 冻 无 烟 。冗 官 犹 愧 苏 司 业 ，不 得 时 时 送 酒 钱 。
- 翻译
- 先生您安于贫困生活了五十年，近年来生活更是举步维艰。
年轻的学子们又能有什么，年迈的老友又有谁来怜惜我。
寒霜之后的破旧衣服缝补得漏洞百出，日头高照的锅灶因寒冷而没有炊烟升起。
我这个闲散官员尚且感到惭愧，无法像苏司业那样时常送去酒资。
- 注释
- 夫子：指有学问的老师或前辈。
安贫：安于贫穷。
茫然：困惑、不知所措。
青衿：古代学子的服装，借指年轻学子。
稚子：小孩子。
怜：怜悯、同情。
鹑衣：破旧的衣服。
绽线：裂开的线缝。
冻无烟：形容非常寒冷，连炊烟都没有。
冗官：闲散官员，指自己。
苏司业：历史上的苏味道，曾任司业官，这里代指有能力帮助他人的人。
送酒钱：赠送酒资，表示关心和帮助。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人张士元的赠诗，表达了对张士元贫困生活的深深同情和关切。诗中“夫子安贫五十年”描绘了张士元长久以来的生活艰辛，即使贫穷却能坚守节操。“年来生事更茫然”则暗示了他近年来生活更加困苦，前途渺茫。诗人感慨“青衿稚子彼何有”，意指张士元的孩子们衣食无着，生活艰难。“白首故人谁见怜”表达了对老友无人理解与帮助的悲哀。
接下来的两句“霜后鹑衣寒绽线，日高鱼釜冻无烟”细致描绘了张士元家中的清贫景象，衣物破旧，炊烟都因寒冷而无法升起。最后，诗人自谦为“冗官”，但仍心怀友情，希望能像古代的苏司业那样，尽管自己处境不佳，仍能时常给予友人一些实质的帮助，哪怕只是“送酒钱”。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对社会不公的忧虑。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
赠邑长史高凉黄惟成
赞襄花县独驰名，高论心閒政自平。
寸禄只充沽酒费，一廉谁似到官清。
公馀束带横经坐，吏散空庭著履行。
芹泮下车严释菜，棠阴悬榻待时英。
宦游此日非梅福，宣室他年是贾生。
宛马向来空冀北，吴钩终见发丰城。
高凉月隐乡林梦，淮泗秋深魏阙情。
知尔长才姑小试，不惭黄宪旧家声。
西昌邓奉使安泰堂
楚国多秀士，邓君如凤凰。
刷毛霄汉上，览德岐山阳。
君家文献犹存古，安泰堂中如乐土。
开帘时听九江潮，酌酒晴看五峰雨。
散帙断弦绝世情，坐来心地自然平。
夫人堂上无愁色，稚子阶前同笑声。
东城南陌何凄断，绿野平泉也凋换。
三湘窜逐怨江蓠，万里羁危对秋雁。
此际问君谁似君，日高犹卧半床云。
只言永结烟霞想，何意今随鹓鹭群。
使车到处争迎送，乳酒青丝白银瓮。
西上金门自此升，山中茆屋空多梦。