早岁颠狂伴，城中共几年。
有时潜步出，连夜小亭眠。
月影侵床上，花丛在眼前。
今宵正风雨，空宅楚江边。
《寄胡灵之》全文
- 拼音版原文全文
寄 胡 灵 之 唐 /元 稹 早 岁 颠 狂 伴 ，城 中 共 几 年 。有 时 潜 步 出 ，连 夜 小 亭 眠 。月 影 侵 床 上 ，花 丛 在 眼 前 。今 宵 正 风 雨 ，空 宅 楚 江 边 。
- 注释
- 早岁：年轻时候。
颠狂伴：行为狂放不羁的朋友。
城中：城市里。
共几年：共同度过了一些年头。
有时：偶尔。
潜步出：悄悄地走出去。
连夜：整夜。
小亭眠：在小亭子里睡觉。
月影：月光的影子。
侵床上：照到床上。
花丛：花朵聚集的地方。
在眼前：就在眼前。
今宵：今晚。
正风雨：正是风雨天气。
空宅：空荡荡的住宅。
楚江边：楚江的岸边。
- 翻译
- 年轻时的狂放伙伴，在城里共度几年。
偶尔悄悄溜出去，整夜在小亭中安眠。
月光映照到床榻上，花丛近在眼帘。
而今夜正值风雨交加，空旷的宅院位于楚江畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与旧友相伴时的欢乐生活，以及分离后的孤独感受。开篇“早岁颠狂伴，城中共几年”两句表达了年轻时与朋友们在城中共同度过的快乐时光，那种无忧无虑、放纵不羁的情态如今已成记忆。
"有时潜步出，连夜小亭眠"则表现了诗人偶尔独自外出的情景，他会在夜深人静时刻悄然走到一处幽静的小亭中沉睡。这里的“潜步”和“连夜”暗示了一种逃离现实、寻求心灵慰藉的情愫。
接下来的"月影侵床上，花丛在眼前"则描绘了诗人在小亭中的宁静夜晚，他感受着月光如水般流淌到他的卧榻之上，而周围的花草似乎也清晰可见。这是诗人对美好自然景致的一种享受和向往。
最后两句“今宵正风雨，空宅楚江边”则带来了情感上的转折。今夜正值狂风暴雨之际，而诗人却独处在一座位于楚江岸边的空房中。这里的“空宅”不仅是物理空间的描述，更是诗人内心世界的写照。在这风雨交加的夜晚，诗人的孤寂感和对往日欢乐时光的怀念达到了顶峰。
整首诗通过对比手法，表达了诗人对于过去美好友情的珍视，以及面对现实孤独时的心境变化。语言简洁，意境深远，充分展现了唐代诗人的艺术造诣和对生活细腻感受的捕捉能力。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
再游寒山别墅
灵岩纡䍐跸，所为游寒山。
春晓宿雨收，千嶂泮轻烟。
遵磴下高峰，天平在目前。
此则姑舍是，已悉率戒盘。
过岭不五里，别墅爰至焉。
巀嶭屏陡壁，逶迤枕平峦。
渟为半亩池，激为千仞湍。
随宜置亭阁，面势抱林泉。
昨去落梅英，今来绽牡丹。
今昨信幻耳，来去亦傥然。
凡夫果不凡，即境知人仙。
中心以藏之，句留苍岩间。
复闻京师得雨志喜
二月三寸雨，北地曾希闻。
谁谓未十日，尺泽重沾均。
江国作霖易，绿野润春巡。
繫思每北望，正待甘膏辰。
何时不重农，何地非吾民。
欣慰以为惕，额手鸿钧仁。
畿南将齐郑，因之萦念频。
曾否亦溥被，伫待大吏陈。
寒山千尺雪叠旧作韵
寒山即是支硎山，赵凡夫始疏山泉。
我昔凭观爱清泚，云中曾未穷其源。
隐人别墅兹一至，故迹历历閒评诠。
乃知芙蓉注乳窦，千枝万派斯依缘。
烟崖冰峡叠高下，泻为飞瀑渟为渊。
大珠小珠跳涧谷，五出六出纷林峦。
四时恒此舞滕六，千尺幻欲生蓝田。
雪乎否乎否雪乎，长笑人然我亦然。
朅尔题诗朅尔去，淙淙响在依稀间。