剑外绵州第一州，尊前偏喜接君留。
歌声婉转添长恨，管色凄凉似到秋。
但务欢娱思晓角，独耽云水上高楼。
莫言此去难相见，怨别徵黄是顺流。
《和薛逢赠别》全文
- 拼音版原文全文
和 薛 逢 赠 别 唐 /高 璩 剑 外 绵 州 第 一 州 ，尊 前 偏 喜 接 君 留 。歌 声 婉 转 添 长 恨 ，管 色 凄 凉 似 到 秋 。但 务 欢 娱 思 晓 角 ，独 耽 云 水 上 高 楼 。莫 言 此 去 难 相 见 ，怨 别 徵 黄 是 顺 流 。
- 注释
- 剑外：剑门关之外。
绵州：古代四川的一个州府。
尊前：酒席之前。
接君留：迎接并挽留你。
歌声婉转：动人的歌声。
长恨：深深的遗憾。
管色：笛声。
似到秋：如同秋天的凄凉。
但务：只求。
欢娱：欢乐。
晓角：清晨的号角。
云水：形容云雾缭绕的水面。
高楼：高耸的楼阁。
难相见：难以再次相见。
怨别：离别的怨恨。
徵黄：黄色的落叶，象征秋天。
顺流：顺着江水东流。
- 翻译
- 剑门外的绵州堪称首屈一指，酒杯前特别欢喜与你相聚停留。
歌声婉转动人心弦，更添无尽离愁，笛声凄凉如秋风萧瑟。
只愿沉醉于欢乐中直到天明，独自享受云水之上的高楼时光。
不要说今后难以再见，离别的哀怨如同黄叶随江水东流。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高骈与友人薛逢告别时所作，表达了对即将离别之人的不舍和深情。诗中“剑外绵州第一州，尊前偏喜接君留”两句，通过描写绵州的美丽与自己对朋友的珍视，表明了不愿分别的心情。
“歌声婉转添长恨，管色凄凉似到秋”两句，则是通过音乐和季节的描写，传达了一种离别后的哀愁和深长的情感。这里的“歌声”和“管色”，都是为了渲染离别时的氛围，增添了诗中的情感深度。
“但务欢娱思晓角，独耽云水上高楼”两句，表达了诗人在面对离别时，仍旧希望能够尽情享受当下的快乐，同时也透露出一种逃避现实的消极态度。这里的“高楼”，往往是古代文人用来表达超脱世俗、寄托遥望的一种意象。
最后，“莫言此去难相见，怨别徵黄是顺流”两句，则直接表达了对未来重逢困难的预感和不舍。这里的“黄”指的是秋天的落叶，常用来比喻时间的流逝和人事的变迁。“顺流”则暗示了一种随遇而安的情怀，虽然表面上看似顺从，但内心深处却充满了对离别的不甘和无奈。
整首诗通过对自然景物的描写和对音乐美感的捕捉，展现了古典文学中特有的意境和情感深度，同时也反映出了唐代文人之间那种深厚而细腻的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其七记梦
阿环家住阆风顶，绛阙瑶台相接。
翳凤乘鸾人不见，隐隐霓裳云衱。
秀骨贞风，长眉翠浅，映白咽红颊。
非烟深处，渺然云浪千叠。
一笑徐福扁舟，春风空老尽，当时童妾。
骨冷魂清惊梦到，同看碧桃千叶。
寄语青童，何时丹就，为我留琼笈。
天鸡催晓，却愁吹堕尘劫。