林表登层阁，秋声隐暮钟。
鸦归苦竹寺，雨闇乱云峰。
屡乞留新句，重来访旧踪。
松门罕车马，似喜老夫逢。
《夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 宗 公 丈 室 求 诗 甚 勤 为 赋 五 字 宋 /张 元 干 林 表 登 层 阁 ，秋 声 隐 暮 钟 。雅 归 苦 竹 寺 ，雨 闇 乱 云 峰 。屡 乞 留 新 句 ，重 来 访 旧 踪 。松 门 罕 车 马 ，似 喜 老 夫 逢 。
- 翻译
- 我登上林中的高阁，秋意在傍晚的钟声中隐约传来。
乌鸦归巢于苦竹寺，雨中山峰的乱云显得更加昏暗。
我多次请求留下新的诗句，再次来探访旧日的足迹。
松木门前少有车马经过，似乎它也欢喜我的造访。
- 注释
- 林表：树林的表面。
层阁：多层的楼阁。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
暮钟：傍晚的钟声。
鸦归：乌鸦归巢。
苦竹寺：以苦竹为主要建材的寺庙。
雨闇：雨中的天色昏暗。
乱云峰：被雨打乱的云雾缭绕的山峰。
屡乞：多次请求。
新句：新的诗句。
旧踪：旧时的足迹，指诗人曾游历过的地方。
松门：松树环绕的大门。
罕：稀少。
车马：车辆和马匹，代指来访者。
老夫：诗人自谦，指自己。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋山寺的宁静画面。"林表登层阁，秋声隐暮钟"中，“林表”指的是林中的标志性建筑，而“登层阁”则是攀登高阁的意象，结合“秋声隐暮钟”，可感受到诗人在深秋时分，登上高阁，聆听着远处寺庙中暮色渐浓时传来的钟声，这不仅描绘了景，也烘托出了时间和氛围。
"鸦归苦竹寺，雨闇乱云峰"一句中，“鸦归”指乌鸦返回其栖息之地，而“苦竹寺”则是一个特定的地点，充满禅意。这里的“雨闇乱云峰”则是对天气和景色的描写，给人一种深山古寺在雨后的神秘感。
"屡乞留新句，重来访旧踪"表达了诗人对友人的情谊，以及希望留下些许印记或文字的愿望。这里的“屡乞”意味着反复请求，而“留新句”则是希望得到一些新的诗句或启示。"重来访旧踪"则表明诗人希望再次回到这个地方，寻访过去的足迹。
最后两句"松门罕车马，似喜老夫逢"描绘了一种宁静而又有些许喜悦的情景。“松门”指的是有松树守护的大门，而“罕车马”则意味着这里的交通不便，不常有车马经过。这一切都营造出一种远离尘嚣、与世隔绝的感觉。而"似喜老夫逢"则透露出诗人对于能够在这样一个宁静之地遇见旧友的喜悦之情。
整首诗通过对自然景色的描绘和对人际交往的表达，展现了诗人对深山古寺的向往，以及对友谊的珍视。在这里，时间似乎被放慢，而空间则充满了禅意与哲思。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析