闻有涧底花，贳得村中酒。
与君来校迟，已逢摇落后。
临觞有遗恨，怅望空溪口。
记取花发时，期君重携手。
我生日日老，春色年年有。
且作来岁期，不知身健否。
《同友人寻涧花》全文
- 拼音版原文全文
同 友 人 寻 涧 花 唐 /白 居 易 闻 有 涧 底 花 ，贳 得 村 中 酒 。与 君 来 校 迟 ，已 逢 摇 落 后 。临 觞 有 遗 恨 ，怅 望 空 溪 口 。记 取 花 发 时 ，期 君 重 携 手 。我 生 日 日 老 ，春 色 年 年 有 。且 作 来 岁 期 ，不 知 身 健 否 ？
- 注释
- 闻有：听到有。
涧底花：山涧底部的花。
贳得：借到。
村中酒：乡村酿的酒。
校迟：来得晚。
摇落：凋谢，落下。
临觞：面对酒杯。
遗恨：遗憾。
怅望：惆怅地望着。
空溪口：空荡荡的溪口。
记取：记住。
花发时：花朵盛开的时候。
期君：期待你。
重携手：再次一起。
来岁：来年，明年。
身健否：身体是否健康。
- 翻译
- 听说山涧底开着鲜花，我借来村里美酒。
和你一起来得太晚，花儿已经凋落完毕。
面对酒杯心有遗憾，怅然望着空旷的溪口。
记住花开的时刻，期待我们再次挽手。
我一天天变老，春色却年年依旧。
姑且约定明年再见，不知身体是否依旧康健。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的《同友人寻涧花》。从内容来看，诗中描绘了与朋友一起去山涧中赏花、饮酒的情景，但当他们到达时，花已经凋零。这反映出诗人对时光流逝和人生易老的感慨，同时也表达了对友情的珍视和对未来重聚的期待。
诗中的意象丰富，如“闻有涧底花”构建了一种遥远的美好预期，而“贳得村中酒”则显示出一种准备享乐的闲适氛围。“与君来校迟，已逢摇落后”这一句，则带来了时间急转和无常的感觉。诗人通过这种对比，表达了对美好事物易逝的感慨。
“临觞有遗恨，怅望空溪口”显示出一种未尽之情，而“记取花发时，期君重携手”则是对过去美好的回忆和对未来重聚的期许。最后，“我生日日老，春色年年有。且作来岁期，不知身健否”这两句，更深化了诗人的感慨，表达了对时间流逝和身体健康不再的担忧，以及对未来的不确定性。
整体而言，这首诗通过赏花这一传统主题，展现了诗人对于生命、友情和时光的深刻思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢