桂树何苍苍，秋来花更芳。
自言岁寒性，不知露与霜。
幽人重其德，徙植临前堂。
连拳八九树，偃蹇二三行。
枝枝自相纠，叶叶还相当。
去来双鸿鹄，栖息两鸳鸯。
荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤。
赤心许君时，此意那可忘。
《古意六首·其五》全文
- 翻译
- 桂花树多么繁茂，秋天来时花朵更香。
它说自己耐寒，不懂得畏惧霜露。
隐士看重它的品德，将它移植到前厅。
七八棵桂树紧挨，两三行姿态各异。
枝条互相缠绕，叶子排列整齐。
飞来飞去的天鹅，栖息的是鸳鸯成双。
虽然树荫不算浓密，斧头也不应伤害。
我以赤诚之心待你，这份心意怎能忘怀。
- 注释
- 桂树：指桂花树，常用于象征高洁。
苍苍：深绿色，形容树木茂盛。
芳：香气。
岁寒性：指能在寒冷季节依然茂盛的特性。
幽人：隐士，指隐居的人。
徙植：迁移种植。
偃蹇：曲折，此处形容树的姿态。
行：行列。
纠：缠绕。
相当：对应，相称。
鸿鹄：天鹅，象征高远。
鸳鸯：一种水鸟，常比喻恩爱夫妻。
荣荫：树荫，也比喻庇护或恩惠。
斤斧：斧头，代指砍伐。
赤心：真诚的心。
许君时：向你许下的承诺。
那可忘：怎能忘记。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋景图，桂树在秋风中显得苍苍欲滴，但却更加鲜明地展现出它的花朵，仿佛在诉说着岁寒对它的宠爱与温馨。诗人通过桂树的自述，表达了自然界对生命力的尊重和保护，桂树不知露水与霜雪，却也自有其坚韧不拔的生机。
“幽人”指生活在深山或隐逸之人，他们对桂树的德性给予高度评价，将其移植于前堂之地，显示出对自然之美的珍视。连拳八九树、偃蹇二三行，则是形容桂树的数量和生长状态，它们枝枝相扣，叶叶相当，这种描写增添了画面感，使人仿佛能够触摸到桂树的质地。
“去来双鸿鹄，栖息两鸳鸯”一句，则是通过对鸟儿栖息的情形，进一步强调了桂树为自然界生物提供庇护的功能。接着，“荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤”表达了诗人希望保持桂树尊贵的愿望，即使在修剪时也不要伤害到它。
最后一句“赤心许君时，此意那可忘”，则是诗人以自己赤子之心对待桂树，承诺永不忘怀这份对自然的情感。整首诗通过细腻的描写和情感的寄托，展现了诗人对自然美好与生命力的深刻理解和赞美。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢
度枫木岭
初谓山拂天，飞鸟不可度。
逡巡蹑危磴，乃即我行路。
百折顿攀援，十步九回顾。
高林忽在下，衣襟有云雾。
倒景犹照人，平地黯将暮。
方当日月过，似可捉乌兔。
飞瀑如天河，所少鹊成渡。
东北望故乡，江流莽倾注。
长风动万里，独立难久伫。