轻舟一叶一轻篷，上有萧萧鹤发翁。
昨夜不知何处宿，月明都在笛声中。
《渔父》全文
- 翻译
- 一艘轻盈的小船，只有一顶小篷，
船上坐着一位白发苍苍的老翁，他正吹着笛子。
- 注释
- 轻舟：小船。
一叶：一片。
轻篷：轻便的小篷。
萧萧：形容风声或鹤鸣声凄凉。
鹤发翁：白发老翁。
昨夜：昨晚。
何处：什么地方。
宿：过夜。
月明：明亮的月光。
笛声：笛子发出的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清净的水乡夜景图。"轻舟一叶一轻篷"，舟小如叶，篷盖亦轻，是对船只轻巧的形象描写，给人以自由自在之感。"上有萧萧鹤发翁"，则是说船上飘逸着鹤发式的老翁，"萧萧"二字传递出一种风吹过树梢或头发的轻盈声音，增添了一种超凡脱俗的意境。
"昨夜不知何处宿"，表达了诗人对昨夜停泊之地的茫然，似乎是在述说一段流浪生涯，或许是对世事无常的一种感慨。"月明都在笛声中"，这里的"月明"是时间的描写，也是环境的渲染，而"都在笛声中"则将视觉与听觉结合，通过笛子的声音来传递夜晚的宁静和诗人的情怀。
整首诗语言简洁而意境深远，是对自然美景的细腻描绘，也流露出诗人内心的孤独与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢