闻君东南使，揽辔云松间。
皇华照楚甸，吉玉投衡山。
幽寻得临观，意豁穷跻攀。
顾我客斗牛，三年疏往还。
低心念弱志，引领望衰颜。
未共尊酒乐，良嗟人事艰。
叱驭犯冰雪，回镳驰九关。
何足慰离思，德音锵佩环。
《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 正 仲 登 岳 麓 寺 阁 见 寄 宋 /曾 巩 闻 君 东 南 使 ，揽 辔 云 松 间 。皇 华 照 楚 甸 ，吉 玉 投 衡 山 。幽 寻 得 临 观 ，意 豁 穷 跻 攀 。顾 我 客 斗 牛 ，三 年 疏 往 还 。低 心 念 弱 志 ，引 领 望 衰 颜 。未 共 尊 酒 乐 ，良 嗟 人 事 艰 。叱 驭 犯 冰 雪 ，回 镳 驰 九 关 。何 足 慰 离 思 ，德 音 锵 佩 环 。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩的作品《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》。诗人以细腻的笔触描绘了朋友王正仲作为使者前往东南地区的场景，他如云松间的揽辔者，皇华（指朝廷的使命）照耀着楚地，如同吉祥之玉投向衡山。诗人借此表达了对友人出使的敬仰和对自己久居斗牛之地、与友人少有相聚的感慨。
在登高临观之际，诗人感叹自己境遇不佳，心情低落，遥望远方，期待能与友人共饮以慰藉离愁。然而，即便友人即将跨越冰雪险阻，疾驰九关，也无法完全消除他的思念之情。最后，诗人以“德音锵佩环”表达对友人品德高尚、言辞如玉的赞美，认为这比任何物质的慰藉更能触动人心。
整首诗情感真挚，通过描绘友人的行程和自己的内心世界，展现了友情的深厚和对远方友人的牵挂。
- 翻译
- 听说你将去东南方出使，马车在松林中穿行。
你的使命如皇家光彩照耀楚地，珍贵的玉器般投向衡山。
深入探寻美景，心情开朗，登高远望。
想起自己客居斗牛之地，已有三年未曾往返。
心中低叹，思念微弱，遥望远方衰老的容颜。
未能共享美酒之乐，感叹世事艰难。
驾驭车辆，冒着风雪，疾驰过重重关隘。
这些怎能安慰离别的愁绪，你的美德如佩环声声在耳。
- 注释
- 君：使者。
东南使：出使东南方向。
揽辔：驾车。
云松间：在松林中。
皇华：皇家的光彩。
楚甸：楚地。
吉玉：珍贵的玉。
衡山：湖南的名山。
临观：登高眺望。
意豁：心情开朗。
客斗牛：客居斗牛之地。
疏往还：久未往返。
低心：内心低落。
弱志：微弱的志向。
引领：抬头远望。
衰颜：衰老的面容。
尊酒：美酒。
人事艰：世事艰难。
叱驭：驾驭车辆。
冰雪：风雪。
九关：重重关隘。
德音：美德的声音。
锵佩环：如佩环声声清脆。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
忆旧游.哭蔡启翁
问春风蝶化，夜雨鹃啼，魂去何之？最薄才人命！
甚吹花题叶，便送生涯。
青衫我亦憔悴，汐社共栖迟。
数往日欢场，琴歌酒赋，总惹相思。
相思了无益，料三生石上，再见难期。
十载题襟句，拟西窗剪烛，亲写乌丝。
空名料理身后，此计未为痴。
但天上人间，鸡林传遍，君岂知？
徐种云捡校湖光山色轩
涌金门里春如海，虚阁亭亭瞰水涯。
画栋留云高缥缈，雕阑转月澹交加。
杜陵万里桥头酒，贺监千秋观里花。
树树芙蓉围别港，双双鸂鶒聚员沙。
游丝趁雨萦红树，香雾随风度碧纱。
随水荒凉安足数，郎官空阔未容誇。
窗含岭雪通三岛，尘远壶天贮九华。
归去渔舟闻欸乃，坐来枥马绝喧哗。
自缘丹扆曾投策，应用青门学种瓜。
始信登瀛元不远，银潢从此汎仙槎。