离客穷海阴，萧辰归思结。
一随浮云滞，几怨黄鹄别。
妙年即沈痾，生事多所阙。
剑中负明义，枕上惜玄发。
之子良史才，华簪偶时哲。
相思千里道，愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒，淮湖不可越。
百年去心虑，孤影守薄劣。
独馀慕侣情，金石无休歇。
《海上卧病寄王临》全文
- 拼音版原文全文
海 上 卧 病 寄 王 临 唐 /钱 起 离 客 穷 海 阴 ，萧 辰 归 思 结 。一 随 浮 云 滞 ，几 怨 黄 鹄 别 。妙 年 即 沉 痾 ，生 事 多 所 阙 。剑 中 负 明 义 ，枕 上 惜 玄 发 。之 子 良 史 才 ，华 簪 偶 时 哲 。相 思 千 里 道 ，愁 望 飞 鸟 绝 。岁 暮 冰 雪 寒 ，淮 湖 不 可 越 。百 年 去 心 虑 ，孤 影 守 薄 劣 。独 馀 慕 侣 情 ，金 石 无 休 歇 。
- 注释
- 离客：离别之人。
穷海阴：遥远海边的阴暗。
萧辰：傍晚。
归思结：忧郁思绪纠结。
滞：漂泊不定。
黄鹄别：黄鹄远行（比喻离别）。
沈痾：患病。
阙：欠缺。
剑中负明义：剑中承载道义。
枕上惜玄发：枕上感叹黑发稀疏。
良史才：优秀历史才能。
华簪偶时哲：偶尔遇贤者。
相思：思念。
飞鸟绝：飞鸟消失。
岁暮：年末。
淮湖不可越：难以跨越淮河湖泊。
孤影：孤独身影。
薄劣：微弱。
慕侣情：对伴侣的眷恋。
金石无休歇：情感永恒不息。
- 翻译
- 离别之人身处遥远海边的阴暗，傍晚的忧郁思绪纠结。
如同浮云般漂泊不定，多次因离别而心生怨恨，如同黄鹄远行。
年轻时就患病在身，生活多有欠缺。
剑中承载着光明的道义，枕上感叹岁月匆匆，黑发稀疏。
此人具有优秀的历史才能，偶尔与时代贤者相遇。
思念绵延千里，愁苦中望着飞鸟消失。
年末冰雪严寒，淮河湖泊难以跨越。
一生忧虑不断，孤独身影坚守微弱。
只剩下对伴侣的深深眷恋，这份情感如金石般永恒不息。
- 鉴赏
诗中的“离客穷海阴”一句，设定了诗人在海边的孤独与忧郁心境。"萧辰归思结"则表达了随着清晨的到来，思念之情愈加浓厚。接着，“一随浮云滞，几怨黄鹄别”通过比喻和象征手法，展现了诗人内心的动荡与对远去友人的不舍。
"妙年即沈痾"揭示了诗人因病而感慨时光易逝，而“生事多所阙”则透露出生活中的种种遗憾。紧接着，“剑中负明义，枕上惜玄发”暗示了诗人对于忠诚与节操的坚守，以及对青春易逝的珍惜。
"之子良史才，华簪偶时哲"一句，表达了诗人对于后辈或友人的才能和智慧的赞赏。然而，“相思千里道，愁望飞鸟绝”又将情感拉回到了对远方亲朋的深切思念上。
最后，“岁暮冰雪寒，淮湖不可越”描绘了季节更替与自然景观，而“百年去心虑，孤影守薄劣”则是诗人对于个人生命、历史长河中微小存在的感慨。"独馀慕侣情，金石无休歇"作为结尾，表达了对深厚友情或爱情的永恒追求和不懈追念。
整首诗通过生病远行、怀念故土与亲朋、感慨时光易逝等主题，展现了诗人复杂的情感世界。诗中运用了丰富的意象和深沉的哲理，体现出作者钱起在唐代文学中的高超造诣。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
雨后山水入潮江方岩索赋
湍雪投江只得浑，观澜未了复消魂。
不知从此随流去，清白何时得反元。
后中秋夕同渊清叟宗无传登觉无象宿蟾小阁
练挂河源夜欲流，略无云物碍双眸。
有时长恨菱花破，今夕何须玉斧修。
五载重逢馀闰岁，百年几见两中秋。
更舒望海亭东啸，细把穷乡令节酬。
内相洪容斋名诸孙华亭少府曰可斋
滥觞学沧溟，弗至吾弗已。
九仞规成功，弗成吾弗止。
方其未至时，傍睨岂知此。
及其既成后，岂暇顾傍睨。
或云山既高，我则揆诸理。
或云海未深，我则反诸己。
所立固先定，所诣孰能尼。
刻瓜大如斗，浅诺复轻唯。
甚者反自画，不则中道弛。
傲然曰山海，不了可斋耻。
可斋何人斯，故家振番水。
束发读父书，介特固若是。
幼蒙玉堂印，壮授盘洲记。
至于自肯时，不见两君子。
黄河可为带，太山可如砺。
悠然君子心，无同亦无异。
中秋呈潘德久
一年明月在中秋，数日阴云不奈愁。
忽喜新晴转书室，极知清夜照歌楼。
醉当弄影如坡老，诗就撞钟忆贯休。
千里故人应若此，吾生常好更何求。