白云飞绕寺楼钟，点滴清声露打松。
童子开门还报我，鹤眠犹在最高峰。
《题山寺》全文
- 翻译
- 白云缭绕在寺庙的楼阁周围，钟声清脆如露水滴落在松树上。
小童打开门告诉我，白鹤仍安静地睡在最高的峰顶。
- 注释
- 白云：白色的云朵。
寺楼：寺庙中的楼阁。
清声：清晰、悠扬的声音。
露打松：露水滴落松树。
童子：小孩，这里指寺庙里的仆人。
开门：打开门扉。
报我：向我通报。
鹤眠：鹤在休息。
最高峰：山的顶部，象征着高洁或隐逸。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅幽静的山寺图景，通过细腻的笔触展现了自然与禅意的和谐共生。首句“白云飞绕寺楼钟”以动态的白云为背景，将读者带入一个飘渺的境界，让人仿佛能听到那隐约的钟声。紧接着，“点滴清声露打松”则是对这种声音的细致描写，既突显了寺院中的宁静，也映衬出了自然之声与建筑的交响。
第三句“童子开门还报我”通过一个小童子的动作，将时间和空间感拉近，让读者感受到一种亲切。最后，“鹤眠犹在最高峰”则是对禅意的一种表达，鹤代表着高洁与自由，它的安睡不仅描绘了山中的宁静，更象征着心灵的超脱和平静。
整体而言，此诗运用自然景观、建筑物及生物等元素，营造出一种超然物外、心境澄明的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将去关中别中尉存杠于慈恩寺塔下
廓落悲王子，栖迟爱友朋。
荒郊纡策马，猎径傍韝鹰。
土室人稀到，衡门客少应。
倾壶频进酒，散帙每挑灯。
叹昔当忧患，先人独战兢。
薄田遗豆麧，童阜剩薪蒸。
疾病嗟年老，虔恭尚夙兴。
芋魁收蜀郡，瓜种送东陵。
世业为奴有，空名任盗憎。
幸馀忠厚福，犹见子孙承。
渭水徂年赤，岐山一夜崩。
低头从灶养，脱迹溷林僧。
毒计哀坑赵，淫刑虐用鄫。
忠魂依井植，碧血到泉凝。
困鬣时防罟，惊禽早避矰。
屡扪追驷舌，莫运击蛇肱。
谬忝师资敬，多将气谊凭。
深情占复始，积德望高升。
子建工诗早，河间好学称。
堂垣逾旧大，国邑与前增。
九鼎知犹重，三光信有徵。
沈埋随剑玺，变化待鲲鹏。
树落龙池雪，风悬雁塔冰。
更期他日会，拄杖许同登。
《将去关中别中尉存杠于慈恩寺塔下》【清·顾炎武】廓落悲王子，栖迟爱友朋。荒郊纡策马，猎径傍韝鹰。土室人稀到，衡门客少应。倾壶频进酒，散帙每挑灯。叹昔当忧患，先人独战兢。薄田遗豆麧，童阜剩薪蒸。疾病嗟年老，虔恭尚夙兴。芋魁收蜀郡，瓜种送东陵。世业为奴有，空名任盗憎。幸馀忠厚福，犹见子孙承。渭水徂年赤，岐山一夜崩。低头从灶养，脱迹溷林僧。毒计哀坑赵，淫刑虐用鄫。忠魂依井植，碧血到泉凝。困鬣时防罟，惊禽早避矰。屡扪追驷舌，莫运击蛇肱。谬忝师资敬，多将气谊凭。深情占复始，积德望高升。子建工诗早，河间好学称。堂垣逾旧大，国邑与前增。九鼎知犹重，三光信有徵。沈埋随剑玺，变化待鲲鹏。树落龙池雪，风悬雁塔冰。更期他日会，拄杖许同登。
https://www.ahchsz.com/shici/VcrX21nv.html