千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《酬田卿送西游》
《酬田卿送西游》全文
发布时间:2025-12-06 16:05:08 唐 / 马戴   形式: 五言律诗  押[侵]韵

华堂开翠簟,惜别玉壶深。

客去当烦暑,蝉鸣复此心。

废城乔木在,古道浊河侵。

莫虑西游远,西关绝陇阴。

(0)
拼音版原文全文
chóutiánqīngsòng西yóu
táng / dài

huátángkāicuìdiànbiéshēn

dāngfánshǔchánmíngxīn

fèichéngqiáozàidàozhuóqīn

西yóuyuǎn西guānjuélǒngyīn

注释
华堂:装饰华丽的厅堂。
翠簟:翠绿的竹席。
惜别:依依不舍地告别。
玉壶:精美的酒壶,此处代指酒。
客去:客人离开。
烦暑:炎热的夏天,这里指暑期。
蝉鸣:蝉的叫声,常象征夏日与离愁。
此心:心中的情感。
废城:荒废的城市。
乔木:高大的树木,常用来形容古老或历经沧桑。
古道:年代久远的道路。
浊河:浑浊的河流。
莫虑:不必担心。
西游:向西的旅行或行程。
远:遥远。
西关:西方的关隘。
绝陇阴:超越了陇山的阴暗地带,喻指远离了困难和阴郁。
翻译
在华丽的厅堂铺开了翠绿的竹席,惋惜地告别时玉壶中的酒显得格外深沉。
客人离去正值酷热难耐的暑期,蝉鸣声中更添离别之情。
废弃的城池旁老树依旧挺立,古老的道路上浊流侵蚀着河岸。
勿须忧虑西行路途遥远,西关之外已远离了陇山的阴霾。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁绪和对远方朋友的深情。"华堂开翠簟,惜别玉壶深"写出了送别时的情景,华丽的大厅中,翠帐高开,而心中的别离之痛却如同深沉的玉壶一般难以表达。

"客去当烦暑,蝉鸣复此心"则表现了夏日炎热之时,朋友即将远行的心情,以及蝉鸣声中蕴含的忧思。这里的“烦暑”不仅指气温的高涨,也象征着离别带来的烦躁与不安。

"废城乔木在,古道浊河侵"这两句描绘了一种荒凉的景象,废弃的城池旁边长满了乔木,而古老的小径也被浊流的河水侵蚀。这种景象反映出一种时间的消逝和历史的沧桑。

最后,"莫虑西游远,西关绝陇阴"则是对朋友的安慰之语,尽管西行的路途遥远,但不要担心,因为在那遥远的地方,有着深邃的山阴等待着朋友。

整首诗通过丰富的意象和情感的流露,展现了送别时的复杂情绪,以及对友情深厚的珍视。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

破蕉

肥绿风前坼,当窗落落如。

残声犹拉杂,清影半萧疏。

覆鹿难通梦,裁鱼废学书。

可堪逢雨夜,辗转对床虚。

(0)

东瀛杂诗·其四

挂席扬帆采亦疲,石华海月总离奇。

那知鲙得银丝鲫,正坐风潭百顷时。

(0)

哭社兄痴仙

相见无期大可哀,何时化鹤复归来。

骨销地下心难死,诗播人间恨未灰。

饭颗杜陵惭俗客,风流李白是仙才。

怜君香草离骚意,检点遗编读几回。

(0)

留别涟儿·其一

湖南亭子雨淋零,呼起离愁酒易醒。

怜汝琵琶歌一曲,那堪更在别时听。

(0)

曹仁宪谨荣寿

金谷筵开庆寿龄,石仓家世旧传经。

丝骐共绣长生佛,竹骑群瞻不老星。

匏系官声鲈脍重,土风豳酒兕觞声。

革除浇俗遐仁畅,木笔题诗撞寸莛。

(0)

曹仁宪谨荣寿·其二

南极星明映素丝,跻堂称兕仰丰仪。

青山不老千年鹤,绿水长生万岁龟。

四皓高踪曾欲羡,一州重任竟难辞。

讴歌尽庆华封祝,那止吾侪乐奏词。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
马廷鸾 金涓 陆机 傅玄 李绅 施闰章 刘宗周 沈佺期 李裕 郑燮 冯子振 周昂 钱惟演 何逊 王绩 高似孙 吕渭老 崔涂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com