千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《新亭渚别范零陵云诗》
《新亭渚别范零陵云诗》全文
发布时间:2025-12-05 19:31:06 南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[尤]韵

洞庭张乐地,潇湘帝子游。

云去苍梧野,水还江汉流。

停骖我怅望,辍棹子夷犹。

广平听方籍,茂陵将见求。

心事俱已矣,江上徒离忧。

(0)
注释
洞庭:指洞庭湖,中国著名的大淡水湖。
张乐地:欢愉、音乐响起的地方,形容环境愉悦。
潇湘:潇水与湘水,此处代指湖南地区。
帝子:帝王的子女,此指高贵的游者。
云去:云飘走,比喻时间流逝或人的离去。
苍梧野:古代地名,泛指南方的荒远之地,这里指云飘向远方。
水还:水流回归,象征思念或旅程的回归。
江汉:长江与汉水,代表广阔的水域。
停骖:停止前行的马车,骖指古代驾在车前两侧的马。
怅望:惆怅地眺望,表达思念或失落的情绪。
辍棹:停止划桨,棹为船桨,这里指停止前进。
夷犹:犹豫不决,徘徊不前。
广平:可能指广平王,唐代有此封号,这里代指一位关注时事的贵族。
听方籍:倾听四方的典籍报告,表示关注国家大事。
茂陵:汉武帝陵墓所在地,也代指帝王或皇族。
将见求:即将被寻求接见,预示着将有重要事情发生。
心事:心中的忧虑或往事。
俱已矣:都已经过去了,表达了对过去的无奈和放下。
江上:江面,也是离别发生的场景。
徒离忧:只能剩下离别的忧伤,表达了离别后的孤独和哀愁。
翻译
洞庭湖是欢愉之地,潇湘之水帝王之子曾漫游。
云飘过苍茫的梧野,水流回江汉缓缓流。
我停下马车怅然遥望,你停止划桨犹豫不前。
广平王正倾听四方典籍,茂陵君即将被寻求见面。
心中事都已成过往,江面上只剩下离别的愁。
鉴赏

此诗描绘了一场别离之情,诗人以丰富的想象力和深沉的情感,将自然景物与个人心境巧妙结合。首句“洞庭张乐地,潇湘帝子游”展现了壮丽的山水画卷,洞庭湖畔宽广的乐土,是古代帝王游猎之所,传说中有神仙降临的地方,给人以超凡脱俗的美好想象。潇湘,即湘江,与洞庭相邻,不仅地理位置接近,更在文化上紧密相连,这里提及帝子游,可能寓意高贵或不凡。

接着“云去苍梧野,水还江汉流”则转向自然景观的描绘。云去,指的是云彩飘散远去;苍梧野,或指遥远荒凉之地,也可能是诗人心中的某种情感寄托;水还江汉流,则是对水流回归自然状态的写照。这里的“云”和“水”,在古典文学中常用来比喻人的行踪和感情流动,水往低处流,象征着无奈与顺应。

中间两句“停骖我怅望,辍棹子夷犹”表达了诗人停下马匹,心中充满了对远方的思念和不舍。骖即是马匹的驾具,停骖则是停下行进;而“怅望”二字,则深刻传递出诗人的内心情感,既有对美好事物的留恋,也有对未来的迷茫与不安。辍棹,即车轮的轴孔,子夷犹,或许是在强调那种难以磨灭的情愫。

“广平听方籍,茂陵将见求”两句中的“广平听方籍”,可能在暗示诗人渴望得到某种信息或指引,而“茂陵将见求”则是对未来某种愿景的期待。这里的“广平”、“茂陵”,或许分别象征着心灵的安宁与理想的追寻。

末句“心事俱已矣,江上徒离忧”表达了诗人内心世界中的一切烦恼和思绪都已经随风而去,但在现实生活中的别离之痛,却依然如影随形。这里的“心事俱已矣”,可能是对过去种种不甘与未了的心境做一个总结,而“江上徒离忧”则是在表达诗人面对眼前的离别,内心的无奈和哀愁。

整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一篇难得的佳作。通过这短短几句话,读者可以感受到诗人的才华与其个人的情感世界。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首·其五

不是东风巧剪裁,如何春夜碧莲开。

江城寂寞无歌舞,唤得梅花劝一杯。

(0)

送王无咎善邵康节皇极数二首·其一

安乐窝中书一编,君从何许得真传。

我无杜曲桑麻在,也道此生休问天。

(0)

秋暑三首·其二

汗如雨点涌人肤,一一须根一一珠。

不道去年秋不热,今年秋热去年无。

(0)

残菊

肠断黄花霜后枝,花乾叶悴两离披。

一花忽秀枯丛里,更胜初开乍见时。

(0)

岸树二首·其二

岸树枝枝秃影中,雪风一半半春风。

楝梢落尽黄金弹,犹有纷纷缀弹茸。

(0)

夜泊平望二首·其一

夜来微雪晓还晴,平望维舟嫩月生。

道是烛花总无恨,为谁须暗为谁明。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
王易简 李邕 欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤 孙绰 顾景星 丘为 阴铿 高蟾 韩亿 鱼玄机
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com