宿曾江口示侄孙湘二首·其一全文|注释|赏析

《宿曾江口示侄孙湘二首·其一》全文

发布时间：2025-12-05 00:31:20 唐 / 韩愈形式: 古风押[微]韵

云昏水奔流，天水漭相围。

三江灭无口，其谁识涯圻。

暮宿投民村，高处水半扉。

犬鸡俱上屋，不复走与飞。

篙舟入其家，暝闻屋中唏。

问知岁常然，哀此为生微。

海风吹寒晴，波扬众星辉。

仰视北斗高，不知路所归。

(0)

注释: 昏：昏暗。
奔流：水流湍急。
漭：形容水势浩渺。
涯圻：水边陆地的边界。
暮宿：傍晚住宿。
扉：门扇。
犬鸡：家禽。
篙舟：用竹竿撑的船。
唏：叹息声。
岁常然：常年如此。
微：微小，艰难。
海风：海边的风。
波扬：波浪翻滚。
北斗：指北斗七星。
所归：归途。

翻译: 乌云弥漫，江水奔腾不息，天与水交融无边
三条大江汇合却无处宣泄，谁能理解这浩渺的边际
傍晚时分，我在村民的村庄借宿，住处地势高，水面几乎触及半扇门扉
狗和鸡都上了屋顶，不再四处奔跑或飞翔
我撑着篙的小船进入村庄，夜晚听到屋内的人声叹息
询问后得知，这样的景象年年如此，不禁为他们的生活艰辛感到悲哀
海风带来寒冷的晴朗天气，波浪涌动，映照出众多星辰的光辉
抬头仰望那高悬的北斗星，却迷失了回家的路

鉴赏

此诗描绘了一幅洪水来袭，村庄被围，人们避难的画面。"云昏水奔流，天水漭相围"表明了天空阴沉，大水汹涌，将周遭环境包围。"三江灭无口，其谁识涯圻"则是说连江河也变得模糊不清，没有人能辨认出岸边的界限。这两句突出了洪水的猛烈与不可阻挡。

接下来的"暮宿投民村，高处水半扉"展现了诗人在黄昏时分急忙之中寻找避难所，只能找到一个高处的民居，而水已经涨到门的一半。这不仅是对自然灾害的描写，也反映出人们在面对突如其来的危机时的无奈与恐慌。

"犬鸡俱上屋，不复走与飞"生动地展示了洪水带来的混乱，连动物也跟人类一样，被迫逃到屋顶。"篙舟入其家，暝闻屋中唏"则是说小船甚至能驶入人们的家中，夜里听到的只是屋内人们的抽泣声。

问知岁常然，哀此为生微"表达了诗人对这种自然灾害年复一年发生的无奈，以及对生存困境的悲哀。最后两句"海风吹寒晴，波扬众星辉。仰视北斗高，不知路所归"则是说在清冷的夜晚，星辰被波浪激起的水花遮掩，看向高远的北斗，却不知道前进的道路。

整首诗通过对洪水灾害的描写，传达了诗人对于自然力量的敬畏以及面对困境时的人类无力感。同时，也反映出了古代人民在自然灾害面前的生存状态和心理变化，是一首充满强烈现实感和深刻情感的作品。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！