簟凉秋气初，长信恨何如。
拂黛月生指，解鬟云满梳。
一从悲画扇，几度泣前鱼。
坐听南宫乐，凉风摇翠裾。
《长信宫二首·其一》全文
- 翻译
- 竹席微凉感受到初秋的气息，长信宫中的哀怨情绪又是如何呢？
轻抚眉黛仿佛月亮在指尖升起，解开发髻如同乌云满布梳子。
自从失宠如同被弃的团扇，多少次像班婕妤前鱼般哭泣。
坐着聆听南宫传来的音乐声，凉风吹动着她翠绿的衣裙。
- 注释
- 簟凉：竹席微凉，指秋天的到来。
秋气初：初秋的气息。
长信：汉代宫殿名，常用来借指失宠的嫔妃居所。
恨何如：哀怨的情绪怎么样了。
拂黛：梳理、抚摸眉毛，黛指代女子画的眉。
月生指：形容手指纤细洁白，似有月光生于其上。
解鬟：解开发髻。
云满梳：形容头发乌黑浓密，解开后如同云朵充满梳子。
一从：自从。
悲画扇：比喻失宠，源自班婕妤《团扇诗》, 团扇在秋后即被弃用。
几度：多少次。
泣前鱼：前鱼，典故出自班婕妤，比喻失去君王宠爱而悲伤。
南宫乐：皇宫中的音乐。
凉风：秋风。
摇翠裾：吹动着翠绿色的衣裙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋日的寂寞与哀愁。"簟凉秋气初，长信恨何如"两句，通过对秋天凉爽气氛的描述，以及对“长信”之名的提及，揭示了诗人心中深藏的情感——长信宫本是唐玄宗与杨贵妃幽会的地方，此时却成为空灵的象征，令人不禁思索其中的恨意。
"拂黛月生指，解鬟云满梳"一句，则以女性化的笔触展现了一种静谧而细腻的情景。月光如水般流过手指，头发在夜晚的宁静中被梳理得整齐，透露出一种闲适又不失孤独的生活状态。
"一从悲画扇，几度泣前鱼"这里通过对“画扇”的描写，以及诗人眼泪与水中的鱼相呼应的情境，传达了深沉的哀伤和无尽的思念。这幅画面似乎在诉说着诗人的内心世界，悲凉而凄美。
最后两句"坐听南宫乐，凉风摇翠裾"则是在这样的情感基础上，通过对南宫之乐的聆听，以及凉风轻拂衣襟所带来的感觉来表达一种超脱现实、寻求心灵慰藉的情境。南宫之乐在这里不仅是声音，更承载着诗人对于往昔美好时光的追忆和对失去的哀伤。
整首诗通过细腻的描写，营造出一种淡远而凄清的意境，让读者仿佛能感受到诗人在秋日里所体验到的那种孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢