祇树夕阳亭，共倾三昧酒。
雾暗水连阶，月明花覆牖。
莫厌樽前醉，相看未白首。
《法华寺西亭夜饮得酒字》全文
- 注释
- 祗树：即祗树给孤独园，释迦往舍卫国说法时暂居之处。
此处指法华寺。
夕阳亭：即永州法华寺西亭。
三昧：佛教语，即心神平静，杂念止息之意，是佛教的重要修行方法之一。
水连阶：本意指池水漫涨，连接西亭的台阶。
实意是坐在西亭中，一眼望去，潇水绕城而过，远接天际。
牖：窗户。
莫：不要。
厌：厌恶、害怕、担心。
樽：古代盛酒的器具。
- 翻译
- 夕阳斜照着幽静的法华寺的西亭，我们抛开心头的杂念而开怀畅饮。
朦胧的雾色里池水漫上西亭的台阶；皎洁的月光在窗上投下了美丽的花影。
何须担心害怕今夜樽前沉醉，看头上的青丝就不必为悲苦所幽禁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景，诗人与友人在法华寺西边的一座亭子里饮酒赏月。"祇树夕阳亭"中的“祇”字有孤独、清幽之意，"共倾三昧酒"则表达了他们共同享受这份美好时光的意愿。“雾暗水连阶”形象地描绘出一种超凡脱俗的氛围，而“月明花复牖”则让人联想到夜色中仍有花朵在微风中摇曳，散发出淡淡的香气。
诗的后两句"莫厌尊前醉，相看未白首"表达了诗人不愿意打破这份美好时光，即便是醉酒也无所谓，因为他们仍然年轻，没有到头发变白的年龄，所以他们可以放松地享受现在。整首诗流露出一种超脱世俗、珍惜当下的情怀，体现了诗人对生活的一种态度。
柳宗元在这首诗中展现了其清新自然、不事雕琢的风格，同时也反映出唐代文人对自然美和人生乐趣的追求。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢