溪上谁家掩竹扉，鸟啼浑似惜春晖。
日斜深巷无人迹，时见梨花片片飞。
《过柳溪道院》全文
- 拼音版原文全文
过 柳 溪 道 院 唐 /戴 叔 伦 溪 上 谁 家 掩 竹 扉 ，鸟 啼 浑 似 惜 春 晖 。日 斜 深 巷 无 人 迹 ，时 见 梨 花 片 片 飞 。
- 注释
- 溪上：溪边。
谁家：哪户人家。
掩：关闭。
竹扉：竹制的门扉。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
浑似：仿佛。
惜：怜惜。
春晖：春光。
日斜：夕阳西下。
深巷：深深的巷子。
无人迹：空无一人。
时见：偶尔能看见。
梨花：梨花。
片片飞：飘落。
- 翻译
- 溪边哪户人家关闭着竹制的门扉，鸟儿鸣叫仿佛在怜惜春光的美好。
夕阳西下，深深的巷子里空无一人，偶尔能看见飘落的梨花片片。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景。开篇“溪上谁家掩竹扉”一句，设定了一个幽静的自然环境，"竹扉"暗示着一种隐逸生活，而"掩"字则传达出居者对外界的排斥和向往内在宁静的心境。
接着“鸟啼浑似惜春晖”一句，以鸟鸣声比喻时间的流逝，通过自然之物——鸟儿的叫声来表达诗人对春天光阴的珍惜与留恋。"浑"字形容声音连续而和谐，而“惜春晖”则是用拟人化手法，让读者感受到春日即将逝去的美好。
下片“日斜深巷无人迹”一句，继续营造出一个宁静、空旷的氛围。"日斜"指太阳西斜，光线透过树木投射在小路上，而“深巷无人迹”则强调了这条小路上的幽深与寂寞。
最后，“时见梨花片片飞”一句，以梨花的飘落象征着时间的流逝和生命的短暂。"时见"表明不是持续的现象，而是间或可见，"片片飞"则描绘出梨花轻盈、随风摇曳的画面，让人不禁感慨万千。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往，以及对时间流逝和生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
满庭芳 答人问，缘甚出家，如何修炼
闲写荒词，谩成拙句，略将管见铺陈。
贪迷世梦，虚度二十春。
忽悟前头路险，拖恩爱、孰敢因循。
投玄教，搜穷密妙，坦荡乐天真。
清贫。
活计好，还淳反朴，养素颐神。
幸清风作伴，明月为邻。
占得逍遥自在，从乌兔、东出西倾。
忘言处，些儿消息，能有几人闻。