一生休戚与穷通，处处相随事事同。
未死又怜沧海郡，无儿俱作白头翁。
展眉只仰三杯后，代面唯凭五字中。
为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒。
《醉封诗筒寄微之》全文
- 拼音版原文全文
醉 封 诗 筒 寄 微 之 唐 /白 居 易 一 生 休 戚 与 穷 通 ，处 处 相 随 事 事 同 。未 死 又 邻 沧 海 郡 ，无 儿 俱 作 白 头 翁 。展 眉 只 仰 三 杯 后 ，代 面 唯 凭 五 字 中 。为 向 两 州 邮 吏 道 ，莫 辞 来 去 递 诗 筒 。
- 注释
- 一生休戚与穷通：一生的悲喜和命运的变迁。
处处相随事事同：无论在哪里做什么都一样。
未死又怜沧海郡：还未去世就已担忧治理大海边的郡县，这里指政务繁重。
无儿俱作白头翁：没有儿子，我们都已白发苍苍，形容年老无后。
展眉只仰三杯后：只有在喝过三杯酒后才会舒展眉头，形容借酒消愁。
代面唯凭五字中：用五个字的诗句来代替面对面的交流。
为向两州邮吏道：请转告负责两地信函的官员。
莫辞来去递诗筒：不要推辞来回传递诗筒的辛苦工作，意指希望保持诗歌交流。
- 翻译
- 一生的欢乐与困苦都与命运相通，无论何时何地，事情都似乎相似。
还没去世就已忧虑治理沧海的郡县，没有儿子，我们都成了白发老翁。
只有在畅饮三杯之后才会展露笑容，表情只能通过五个字的诗句来传达。
请告诉两州的邮差，不要拒绝传递我们的诗筒，不畏来来回回的辛劳。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对朋友的情谊与依赖，以及在宦海浮沉中寻求精神寄托的心情。"一生休戚与穷通，处处相随事事同"两句描绘出诗人与友人的关系，无论是喜乐还是忧愁，他们始终如影随形，共同经历一切。这不仅表明了深厚的情谊，也反映出了诗人对朋友的依赖和信任。
"未死又怜沧海郡，无儿俱作白头翁"则透露出诗人对于时光流逝的感慨，以及在生命旅途中缺乏后代的孤独感。"怜"字表达了对过去美好时光的怀念和不舍，而"无儿"则是对个人命运的一种无奈和悲凉。
"展眉只仰三杯后，代面唯凭五字中"两句展示了诗人在宴席间借酒浇愁，通过饮酒来暂时忘却烦恼，同时也表达了诗歌的力量，如何能在短短几句话中传递出深邃的情感和复杂的思想。
最后,"为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒"则是诗人通过写诗的方式与远方的朋友交流心声，哪怕是在繁忙的官职之余，也不辞辛劳地将自己的情感和思绪通过信件传达。这里的"两州邮吏"暗示了信息沟通的渠道，而"莫辞来去递诗筒"则展现了诗人对友谊的珍视与维系。
整首诗通过简洁明快的语言和深情的表达，传达出了一种超越时空的友情，以及诗歌作为心灵沟通桥梁的重要性。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
亳州哀诗五十韵
清芬追义门，旧泽溯江水。
家风忠孝存，我祖尤杰士。
嗟予生已晚，未得亲杖几。
侧闻我父言，泪落难仰视。
我祖秉奇节，勋名耀青史。
虽云耀青史，赍恨何时已。
我祖少奇嶷，为学俗儒耻。
头角腾霄龙，诗书趋庭鲤。
静参象纬经，深探阴符旨。
清尘迈时哲，城府恶谲诡。
随官洛下来，壮怀摅万里。
文雄奈数奇，五下考功第。
蹉跎恐终老，弹冠为强仕。
献赋杜陵哀，捧檄毛生喜。
天马与神龙，未工奔走技。
翩然辞簪组，上堂亲甘瀡。
远望衡山云，乡思起江涘。
深夜仰观天，忽讶时事否。
烽燧象已形，四郊多战垒。
戎马忽仓皇，赤地痛如毁。
日日闻鬼哭，豺狼满城市。
励志思从戎，感时忽抚髀。
群盗弄潢池，寇氛近溱洧。
孤城累卵危，端赖中流砥。
天下承平久，武事尽废弛。
营屯细柳开，将军大树拟。
组练未成军，干戈遽连轨。
深入狐狸穴，逼迫莫能止。
千帐偃熊罴，四围突蛇豕。
金甲夜不脱，铁骑昏尽靡。
入齐利用矛，叱项怒裂眦。
月死阵云黑，沙暗刃光紫。
慷慨答君王，节义遗孙子。
痛哉平生心，马革何处是。
大节天地昭，川流与岳峙。
庙食垂千秋，帝德嘉奕世。
我父寻忠骸，虫沙迷旧址。
衣冠怆招魂，丹旐归桑梓。
著书虽等身，皆共尘沙委。
钱刀谱汉法，韬钤述戚氏。
只馀怀友诗，丛残三四纸。
父也表泷阡，涕泣颡有泚。
小子梼昧材，祖武难绳美。
方今切隐忧，养痈酿奸宄。
浮云变苍狗，寒山出青兕。
谁能作霖雨，几处呼庚癸。
哲人既已遥，国事嗟何裨。
我乏班谢才，祖德讵可纪。
嵩山自巍巍，河流自瀰瀰。
翘首瞻松楸，谁与荐兰芷。
《亳州哀诗五十韵》【清·陈璟章】清芬追义门，旧泽溯江水。家风忠孝存，我祖尤杰士。嗟予生已晚，未得亲杖几。侧闻我父言，泪落难仰视。我祖秉奇节，勋名耀青史。虽云耀青史，赍恨何时已。我祖少奇嶷，为学俗儒耻。头角腾霄龙，诗书趋庭鲤。静参象纬经，深探阴符旨。清尘迈时哲，城府恶谲诡。随官洛下来，壮怀摅万里。文雄奈数奇，五下考功第。蹉跎恐终老，弹冠为强仕。献赋杜陵哀，捧檄毛生喜。天马与神龙，未工奔走技。翩然辞簪组，上堂亲甘瀡。远望衡山云，乡思起江涘。深夜仰观天，忽讶时事否。烽燧象已形，四郊多战垒。戎马忽仓皇，赤地痛如毁。日日闻鬼哭，豺狼满城市。励志思从戎，感时忽抚髀。群盗弄潢池，寇氛近溱洧。孤城累卵危，端赖中流砥。天下承平久，武事尽废弛。营屯细柳开，将军大树拟。组练未成军，干戈遽连轨。深入狐狸穴，逼迫莫能止。千帐偃熊罴，四围突蛇豕。金甲夜不脱，铁骑昏尽靡。入齐利用矛，叱项怒裂眦。月死阵云黑，沙暗刃光紫。慷慨答君王，节义遗孙子。痛哉平生心，马革何处是。大节天地昭，川流与岳峙。庙食垂千秋，帝德嘉奕世。我父寻忠骸，虫沙迷旧址。衣冠怆招魂，丹旐归桑梓。著书虽等身，皆共尘沙委。钱刀谱汉法，韬钤述戚氏。只馀怀友诗，丛残三四纸。父也表泷阡，涕泣颡有泚。小子梼昧材，祖武难绳美。方今切隐忧，养痈酿奸宄。浮云变苍狗，寒山出青兕。谁能作霖雨，几处呼庚癸。哲人既已遥，国事嗟何裨。我乏班谢才，祖德讵可纪。嵩山自巍巍，河流自瀰瀰。翘首瞻松楸，谁与荐兰芷。
https://www.ahchsz.com/shici/Ssi2c.html