奕世台衡贵，盈门绂冕荣。
遐方流惠化，殊俗詟威声。
宥密资忠力，安平寄老成。
遽骑箕尾去，何以慰苍生。
《吕宣徽挽歌二首·其一》全文
- 翻译
- 世代家族显赫，满门贵胄荣耀。
远方的人们受到恩泽教化，异域风俗敬畏声名。
宽容和机密之事依赖忠诚之力，国家安宁托付给老成之臣。
他突然离去如星陨尾落，拿什么来抚慰世间百姓？
- 注释
- 奕世：世代。
台衡：显赫的地位。
贵：尊贵。
盈门：满门。
绂冕：贵族的服饰，象征荣华。
遐方：远方。
流惠化：传播恩惠和教化。
殊俗：不同的习俗。
詟威声：敬畏其威望名声。
宥密：宽容而机密。
忠力：忠诚之力。
安平：国家安宁。
寄老成：寄托给老练有经验的人。
遽骑：突然离去。
箕尾：古代星宿名，这里比喻人的去世。
慰苍生：抚慰百姓。
- 鉴赏
此诗描绘了一位德高望重之人的形象，奕世台衡，贵族中的人物享有极高的社会地位。盈门绂冕荣，家门富贵，家族成员皆得尊荣。这两句表达了诗中人物的崇高威望和家庭的显赫。
接下来的“遐方流惠化”，则描写这位人物对远方之人施以恩惠，使其文化教化得以传播开来。殊俗詟威声，异族也对这位人物的英明武功心生敬畏。
“宥密资忠力”一句，说明了诗中人物在暗中运用自己的忠诚力量为国家所用。安平寄老成，是说他使得天下太平，让百姓能够安享晚年，这种治世之功，被视为德高望重的象征。
最后两句“遽骑箕尾去，何以慰苍生”，则是诗人在表达对这位人物离去的不舍与哀思。诗中所用“箕尾”形容急驰而去之状，表明这位人物或许不得不仓促离开。而“何以慰苍生”则是诗人对于这位人物离世后，百姓将失去慰藉的痛惜。
整首诗通过对一位德高望重者的描写，展现了其崇高的地位、深远的影响力以及对百姓的关怀。同时也流露出诗人对于这样一位人物离世后的哀思和不舍之情。此诗语言庄重，意境辽阔，是一首颂扬先贤并表达哀悼的情感之作。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢