闻君公事苦喧卑，红粟堆边独敛眉。
已入朝行翻掌庾，未如畿尉且吟诗。
堰头笑傲同张祜，市里优游比路随。
唯有才名藏不得，山阳留滞肯多时。
《赠吕通秘丞》全文
- 拼音版原文全文
赠 吕 通 秘 丞 宋 /王 禹 偁 闻 君 公 事 苦 喧 卑 ，红 粟 堆 边 独 歛 眉 。已 入 朝 行 翻 掌 庾 ，未 如 畿 尉 且 吟 诗 。堰 头 笑 傲 同 张 祜 ，市 里 优 游 比 路 随 。唯 有 才 名 藏 不 得 ，山 阳 留 滞 肯 多 时 。
- 注释
- 君：指对方。
喧卑：忙碌且地位不高。
敛眉：皱眉，表示忧虑或不满。
朝行：朝廷官员。
翻掌庾：轻易晋升高位。
畿尉：京郊县尉，较低职位。
堰头：地名，可能指诗人所在之处。
张祜：唐代著名诗人。
优游：悠闲自在。
路随：随波逐流，形容在市井中生活。
才名：才华和名声。
山阳：地名，可能指诗人暂时居住的地方。
肯多时：愿意停留很长时间。
- 翻译
- 听说你公务繁忙，身处低微，独自皱着眉头。
即使已经晋升朝廷官员，也不及在京郊县尉悠闲吟诗。
你在堰头笑傲如同诗人张祜，市井生活中悠然自得。
你的才华名声无法隐藏，但在山阳停留的时间不会长久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活状态和内心情感。开篇"闻君公事苦喧卑，红粟堆边独敛眉"表明诗中的人物在处理繁琐的公务时感到劳累和低沉，他独自一人在红色的米粟堆旁边皱着眉头，显示了他内心的忧虑和压力。紧接着"已入朝行翻掌庾，未如畿尉且吟诗"则透露出他虽然已经步入仕途，但还没有达到理想中的地位，因此在闲暇时光仍然喜欢吟诵诗歌，以此来慰藉自己的心灵。
中间两句"堰头笑傲同张祜，市里优游比路随"描绘了他与朋友在堤上欢笑，同样也像历史上的张祚一样逍遥自得，在市场中从容地漫步，就像随着道路的延伸而行。这些画面展示了诗人对自由生活的向往和追求。
末尾"唯有才名藏不得，山阳留滞肯多时"则表达了尽管他希望隐藏自己的才能，但这却是不可能的事情，因为他的才华如同明灯，难以掩盖。最后一句则是说他愿意在山阳城中停留更长的时间，这里"山阳"有可能是指的是一个具体的地方，也可能是泛指偏远或幽静之地。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了诗人内心的矛盾与冲突：一方面，他身处官场，承受着公务的重压；另一方面，他又渴望自由自在，追求个人的情感寄托。同时，这首诗也展示了诗人深厚的文学功底和对生活细腻的观察。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析