法驾乘春转，神池象汉回。
双星移旧石，孤月隐残灰。
战鹢逢时去，恩鱼望幸来。
山花缇骑绕，堤柳幔城开。
思逸横汾唱，欢留宴镐杯。
微臣雕朽质，羞睹豫章材。
《奉和晦日驾幸昆明池应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 晦 日 驾 幸 昆 明 池 应 制 唐 /沈 佺 期 法 驾 乘 春 转 ，神 池 象 汉 回 。双 星 移 旧 石 ，孤 月 隐 残 灰 。战 鹢 逢 时 去 ，恩 鱼 望 幸 来 。山 花 缇 绮 绕 ，堤 柳 幔 城 开 。思 逸 横 汾 唱 ，欢 留 宴 镐 杯 。微 臣 雕 朽 质 ，羞 睹 豫 章 材 。
- 注释
- 法驾：皇家车驾。
春转：春光沐浴。
神池：如神明的池塘。
象汉：倒映银河。
双星：两颗星辰。
旧石：旧刻的标记。
孤月：孤独的月亮。
残灰：残余灰烬。
战鹢：英勇的鹢鸟。
恩鱼：期待恩宠的鱼。
山花：山间的花朵。
缇骑：骑兵。
堤柳：堤边垂柳。
幔城：如帷幕般的城门。
思逸：思绪飘荡。
横汾：汾水之畔。
欢留：欢歌留连。
宴镐：宴饮镐京。
微臣：微不足道的臣子。
雕朽质：朽木之身。
羞睹：自愧看到。
豫章材：豫章的珍贵木材。
- 翻译
- 皇家车驾沐浴春光，如神池倒映银河回转。
双颗星辰移动旧刻，孤独的月亮隐藏在残余的灰烬中。
英勇的鹢鸟顺应时节离去，期待恩宠的鱼儿希望君王降临。
山花盛开，骑兵环绕，堤边垂柳如帷幕般打开城门。
思绪飘荡在汾水之畔，欢歌留连于宴饮的镐京杯盏之间。
我这微不足道的臣子，面对如此盛景，自愧不如豫章的珍贵木材。
- 鉴赏
此诗描绘了一场皇帝出行的盛况，通过对自然景物的细腻描写，展现了皇权的威仪和壮观。首句“法驾乘春转”即设定了皇帝在春日出巡的宏大场面，“神池象汉回”则是说皇帝的车驾到了神仙般的水池边，象征着皇权与天意相通。
接下来的“双星移旧石，孤月隐残灰”通过对夜空中星辰变化的描写，暗示了时间的流逝和世事的变迁。同时，“战鹢逢时去，恩鱼望幸来”中的“战鹢”和“恩鱼”可能是皇帝出行时所遇到的吉祥之物，预示着皇上的福泽即将到来。
诗中还通过“山花缇骑绕，堤柳幔城开”这一对仗，描写了春天的山花和沿途的柳树，如同华丽的装饰，为皇帝的车驾打开了一条通道。这样的景象不仅美化了自然，更衬托出了皇权的辉煌。
“思逸横汾唱，欢留宴镐杯”则是诗人表达了对这种场面的向往和参与其中的喜悦之情，“微臣雕朽质，羞睹豫章材”最后，诗人以谦逊的态度表达了自己作为小官，对于皇上的恩泽心存感激，担心自己的才能不够资格记录这份恩惠。
总体来看，这首诗通过对皇帝出行场面的描写，以及自然景物和吉祥征兆的联结，彰显了皇权的神圣不可侵犯，同时也表达了诗人个人的忠诚与敬仰之情。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢