秋夜永如年，四壁号寒蛩。
明月照树叶，白露啼青桐。
寒窗紫玉琴，时变羽凌宫。
三弹不成调，百忧郁攻中。
《拟古四首·其二》全文
- 注释
- 秋夜：指秋季的夜晚。
永如年：形容夜晚漫长如同过了一整年。
寒蛩：寒冷季节的蟋蟀。
明月：明亮的月亮。
紫玉琴：珍贵的紫色玉石制成的琴。
羽凌宫：比喻琴音如仙子的羽翼在空中飞舞。
不成调：指琴音无法调和。
百忧郁攻中：众多忧虑困扰内心深处。
- 翻译
- 秋天的夜晚漫长得仿佛过了一年，四周墙壁回荡着寒冷的蟋蟀声。
明亮的月光照在树叶上，清冷的露水滴落在青桐树上发出哀鸣。
寒冷的窗户边摆放着紫色的玉琴，琴音时而变换，仿若仙子的羽翼在空中飘动。
连续三次弹奏都无法调和，满心的忧虑如同潮水般涌上心头。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋夜的漫长与寒冷，以“秋夜永如年”开篇，形象地表达了诗人内心的孤寂和时光的流逝感。四周墙壁传来寒蛩的哀鸣，增添了夜晚的凄凉气氛。"明月照树叶，白露啼青桐"，明亮的月光洒在叶间，露水滴落在青桐上，动静结合，营造出一种清冷而宁静的画面。
诗人将视线转向室内，"寒窗紫玉琴"，暗示了诗人高雅的品味和孤独的生活。"时变羽凌宫"，通过比喻，描述了琴声的变化，仿佛穿越了宫殿的时空，展现了音乐的意境。然而，接下来的"三弹不成调，百忧郁攻中"揭示了诗人内心深处的纷扰与愁苦，即使琴技娴熟，也无法抚慰满腔的忧虑。
整体来看，这首诗以秋夜为背景，通过自然景象和音乐元素，抒发了诗人孤独、忧郁的情感，展现了宋末元初文人士大夫的内心世界。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢