鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残。
冻开河水奔浑急，雪洗条山错落寒。
始为一名抛故国，近因多难怕长安。
祖鞭掉折徒为尔，赢得云溪负钓竿。
《登鹳雀楼》全文
- 注释
- 鸟：指在树林中的飞鸟。
林梢：树的顶端。
脚底看：从高处向下看。
夕阳：傍晚的太阳。
无际：没有边际，广阔。
戍烟：边防驻军的炊烟，代指边疆地区。
冻开：冰冻融化后开始流动。
河水：河流中的水。
奔浑急：水流湍急且浑浊。
雪洗：被雪覆盖和洗涤。
条山：指连绵起伏的山脉，可能特指某一山名。
错落：参差不齐的样子。
寒：寒冷。
始为：最初是因为。
一名：一个功名，指仕途上的追求。
抛故国：离开祖国，此处指离开家乡。
近因：最近由于。
多难：很多灾难或困难。
怕长安：害怕去京城，这里用长安代指。
祖鞭：比喻努力、奋发，源自成语'祖生之鞭'。
掉折：挥断，形容极度努力。
徒为尔：仅仅为此，结果却。
赢得：换来，得到。
云溪：云雾缭绕的小溪，代指隐居之地。
负钓竿：背着钓鱼竿，象征隐逸生活。
- 翻译
- 站在树梢上看鸟儿在脚下，夕阳西下边疆烽烟逐渐消散。
冰冻的河水奔腾湍急，雪覆盖的山峦错落显得格外寒冷。
起初为了功名我离开了故乡，近期因为连连灾难以至于害怕去都城长安。
即使拼尽全力也仅为此，最终只换得在云溪旁垂钓的闲适生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末至冬初的自然景象和诗人登高望远时的心境。开篇“鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残”两句，生动地勾勒出一幅黄昏落幕、鸟儿归巢的画面，透露出一种淡淡的忧伤和孤寂。
接下来的“冻开河水奔浑急，雪洗条山错落寒”则是对自然景观的细腻描绘，展示了初冬时节河流解冻、山峦积雪的壮丽景象，同时也反映出诗人内心的激荡与冷清。
“始为一名抛故国，近因多难怕长安”这两句表达了诗人对于家乡的怀念和对动乱时世的忧虑。这里的“抛故国”意味着离别家园，而“怕长安”则隐含着对未来的不安与恐惧。
最后，“祖鞭掉折徒为尔，赢得云溪负钓竿”两句中，诗人似乎在用一种自嘲的口吻来表达自己的无奈和命运的不济。祖鞭掉折象征着权力的失去，而“赢得云溪负钓竿”则是对自己目前隐居生活的一种调侃。
整首诗通过对自然景色的描写，反映了诗人内心的孤独与忧虑，同时也透露出一丝自嘲和无奈，是一首蕴含深厚情感的佳作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢