漠漠澹云烟，秋归泽国天。
风高还促燕，雨细未妨蝉。
静引荒城望，凉惊旅枕眠。
更堪憔悴里，欲泛洞庭船。
《秋日渚宫即事》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 渚 宫 即 事 唐 /吴 融 漠 漠 澹 云 烟 ，秋 归 泽 国 天 。风 高 还 促 燕 ，雨 细 未 妨 蝉 。静 引 荒 城 望 ，凉 惊 旅 枕 眠 。更 堪 憔 悴 里 ，欲 泛 洞 庭 船 。
- 注释
- 漠漠：茫茫的样子，形容云烟弥漫。
澹云烟：淡淡的云雾。
秋归：秋天归来，指秋季景象。
泽国：多水的地方，这里指水乡。
风高：风势大。
促燕：促使燕子快速飞行，指燕子因风而急飞。
雨细：细小的雨丝。
未妨：不妨碍，不影响。
蝉：一种昆虫，夏秋季节常鸣叫。
静引：在宁静中引起，引导。
荒城：荒废的城市或古城。
望：远望，眺望。
凉惊：被凉意所惊扰。
旅枕眠：旅行中睡眠，指旅途中的休息。
更堪：更加能够承受，这里是加重语气，表示在已经很糟糕的情况下。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好，这里指身心疲惫。
欲泛：想要乘船漫游。
洞庭船：在洞庭湖上的船，这里代指游湖。
- 翻译
- 茫茫淡云雾弥漫，秋天回到水乡的天空。
大风吹得燕子匆匆归巢，细雨不影响蝉的鸣唱。
宁静中远望着荒废的古城，凉意惊扰了旅途中的安眠。
在这无比憔悴的境遇里，更想乘舟漂浮在洞庭湖上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，诗人以细腻的笔触捕捉了自然界的变化和自己的情感。"漠漠澹云烟"一句勾勒出淡远的云彩铺展开来，给人一种空旷而深远的感觉，"秋归泽国天"则点明时节，诗人心中所处的是一个秋意浓厚的地方。
"风高还促燕"写出了秋风中的鸟儿匆忙栖息的情景，而"雨细未妨蝉"则展现了即便是细雨，也不足以阻挡蛐蛐的跳跃，透露出一丝生机勃勃之感。
"静引荒城望"表达了诗人在宁静中眺望着荒废古城的情景，"凉惊旅枕眠"则写出了夜晚的凉意以及旅行中不稳固的睡眠，流露出一丝旅行中的孤独和不安。
最后两句"更堪憔悴里，欲泛洞庭船"表达了诗人对家乡的思念，以及想要乘舟行进于洞庭湖上的愿望，这里的"更堪憔悴里"不仅是对家园的眷恋，也隐含着一种无奈和哀愁的情绪。
整首诗通过描写秋天的景色，抒发了诗人怀念故土、旅途中的孤寂以及内心的忧虑与渴望，情感真挚而深刻。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其彷佛因题石上
青山滚滚如奔涛，铁船何处来停桡？
人间刳木宁有此，疑是仙人之所操。
仙人一去已千载，山头日日长风号。
船头出土尚彷佛，后冈有石云船稍。
我行过此费忖度，昔人用心无乃忉？
由来风波平地恶，纵有铁船还未牢。
秦鞭驱之未能动，傲力何所施其篙。
我欲乘之访蓬岛，雷师鼓舵虹为缫。
弱流万里不胜芥，复恐驾此成徒劳。
世路难行每如此，独立斜阳首重搔。