瑞云浓，缥缈弦月当庭，天香满院。
玉女传言，把真珠帘卷。
拥鹊桥仙，引江城子，拟醉蓬莱宴。
吹紫玉箫，唱黄金缕，按拍声声慢。
昼锦堂前，倾杯为寿，祝快活年，应天长远。
喜似娘儿，解称人心愿。
梦兰蕙芳，种宜男草，丹凤吟非晚。
更步蟾宫，宴琼林日，汉宫春暖。
《渡江云.寿妇人集曲名》全文
- 翻译
- 瑞云浓厚，如轻纱般的弦月挂在庭院，满院飘散着天香。
仙女传话，轻轻卷起珍珠帘幕。
迎接鹊桥仙人，引领《江城子》曲，仿佛置身蓬莱仙境的宴会。
吹奏紫色玉箫，高歌金色丝线编成的歌曲，节拍缓缓。
在白天锦堂前举杯祝寿，祝愿长寿，顺应天意，长久不变。
欢喜如同女儿般，能满足人们的心愿。
梦中兰花幽香，种植宜男草，凤凰鸣叫也不迟。
再登月宫，参加琼林宴，汉宫里春意正浓。
- 注释
- 瑞云：吉祥的云彩。
缥缈：隐约、朦胧。
真珠帘：珍珠装饰的帘子。
拥：迎接。
蓬莱宴：传说中的仙人之宴。
紫玉箫：紫色的玉质箫管。
黄金缕：用黄金丝编成的歌曲。
昼锦堂：显赫的厅堂。
快活年：快乐的岁月。
娘儿：女子,这里指美好愿望。
心愿：心中的期望。
梦兰蕙芳：梦中闻到兰花和蕙草的香气。
宜男草：民间认为能带来男孩的植物。
丹凤：红色的凤凰。
吟：鸣叫。
非晚：不嫌晚。
蟾宫：月亮。
宴琼林：神话中的仙人聚会之地。
汉宫：古代宫殿。
- 鉴赏
这首宋词《渡江云·寿妇人集曲名》描绘了一幅温馨而祥瑞的画面。开篇“瑞云浓，缥缈弦月当庭，天香满院”以浓密的瑞云、朦胧的弦月和弥漫的香气，营造出一种宁静而神秘的氛围，暗示了寿宴的吉祥与尊贵。接下来，“玉女传言，把真珠帘卷”通过仙女的形象，增添了仙气和优雅。
“拥鹊桥仙，引江城子，拟醉蓬莱宴”借用了鹊桥相会和蓬莱仙境的典故，表达了对寿星长寿、如神仙般快乐生活的祝愿。“吹紫玉箫，唱黄金缕，按拍声声慢”则通过音乐和歌声，渲染了宴会的欢乐气氛。
“昼锦堂前，倾杯为寿，祝快活年，应天长远”在白天的华丽堂前，众人举杯祝寿，期盼寿星长寿、幸福安康。“喜似娘儿，解称人心愿”赞美寿星如同母亲般懂得满足人们的心愿，深得人心。
“梦兰蕙芳，种宜男草，丹凤吟非晚”借兰花、蕙草和宜男草等吉祥物，寓意子孙繁多，凤凰之歌永不晚。“更步蟾宫，宴琼林日，汉宫春暖”最后祝愿寿星能如登月宫、琼林宴饮般尊贵，享受温暖的春天。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，充满了对寿星的美好祝福，展现了宋代文人对长寿、幸福生活的向往和颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塘上行
乘潮待发江上楫，未夕且听樽前歌。
凉飔飘衣气如露，帘光照荇烟生波。
美人窈眇含微酡，匿意若澹情自多。
娇喉倚笛语花燕，团扇回风出水荷，座人欲别愁无那。
仰看片云下西北，飞鸟天际同婆娑。
遥山平对酒杯绿，欲滴不滴双髻螺。
下有宛转好阑槛，断无人倚生苔莎。
皓月当年照眉黛，西风去日吹庭柯。
青春朱颜两徂谢，此时不醉当如何？
同阮二十二茂才福瀚游北山
身不到奇奇不尽，目摄奇云那能忍？
乱山蔽木万僧巢，纡径搜篁独樵引。
灵扉闭岊疑境穷，暗碧忽劖千丈空。
风雷静翕玉池底，楼台倒插冰井中。
凉翠浮烟莲叶举，湿袂飘香不成雨。
柳冥欲写蜩蝉愁，花定微闻鹭鸶语。
萝衣玉貌三清仙，安炉脱屣将百年。
烧松夜煮玛瑙屑，洗铫晨酌玻瓈泉。
于人久作武陵隔，径苔渐深门渐窄。
龙泓有韵差可琴，凤箨无尘颇宜袜。
镜虹秋皛开峭寒，但有苍碧皆沄澜。
遥天十二屏风影，画出娟娟十八鬟。
王上舍电章乐愚轩席上听吴伶歌
天门飞鞚停华鸾，湘篁绿瘦风漪寒。
小姑无郎怨山黛，背灯狎梦携琅玕。
蝴蝶醺然贴花影，雪气弹肤不如冷。
繁弦蟋蟀凄管乌，画烛楼台几人醒。
眼前芳绪抽正长，江南春烟蘅芜香。
深樽未使意沈匿，屏风面面通玉潢。
灵眸四转珠散光，去筵一丈无留霜。
旖旎束缚难为狂，月魄自定云魂忙。
歌残夜悄更续酒，兰息吹温客争受。
苦余荦确胸有冰，亦化轻飔媚纤柳。