北风吹别思，杳杳度云山。
满望是归处，一生犹未闲。
知音方见誉，浮宦久相关。
空有心如月，同居千里还。
《冬日送友人西归》全文
- 翻译
- 北风吹送离别的思绪，远远地穿越云雾缭绕的山峦。
满怀期待回到故乡，但一生似乎都未能真正闲暇。
只有知心朋友才会赞赏我，而漂泊的官场生涯长久相连。
虽然心中像明月般明亮，但即使同在千里之地，仍感到孤独。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
别：离别。
杳杳：遥远、迷茫。
度：穿越。
云山：云雾缭绕的山。
满望：满怀期望。
归处：故乡。
犹：仍然。
闲：闲暇。
知音：知己。
见誉：赞赏。
浮宦：漂泊的官场生涯。
相关：相连。
空有：只有。
心如月：心如明月般明亮。
同居：同在。
千里：千里之地。
还：仍然感到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方亲人的思念。"北风吹别思，杳杳度云山"，北风带走了别离的愁绪，云山似在眼前，但又遥不可及。这两句设定了整个诗歌的情感基调，即对于远方亲人或朋友的深切思念。
接着的"满望是归处，一生犹未闲"表达了对家乡的向往和一生的奔波劳碌，始终没有停息的时刻。这里的“满望”指的是诗人所看到的一切都是他渴望回归的地方，而“我”这一生却一直忙碌，没有片刻安闲之感。
"知音方见誉，浮宦久相关"则透露了诗人对于真正理解自己的人的珍视，同时也表达了对那些长时间在官场上打滚，追求名利的人的看法。这两句可以解读为诗人更加重视那些能够理解他心意之人的赞誉，而非那些浮华的功名。
最后"空有心如月，同居千里还"则是诗人表达了自己的心境像明亮孤寂的月亮，即便是在远方，也能感受到那份清澈和宁静。"同居千里还"意味着即使相隔遥远，但内心深处的联系依然如一，这种感觉是超越物理距离的。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于亲人或朋友的深切思念，以及对理解自己之人的珍视。同时，也表现出一种对于功名利禄淡漠的心态，更注重内心的宁静和远方情感的联系。这是一首充满哲理和情感的作品，通过简洁而富有层次的语言，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送胡邦衡之新州贬所
大厦元非一木支，欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事，男子要为天下奇。
当日奸谀皆胆落，平生忠义只心知。
端能饱吃新州饭，在处江山足护持。
寰海清
画鼓轰天。
暗尘随宝马，人似神仙。
天恁不教昼短，明月长圆。
天应未知道，天天。
须肯放、三夜如年。
流酥拥上香軿。
为个甚、晚妆特地鲜妍。
花下清阴乍合，曲水桥边。
高人到此也乘兴，任横街，一一须穿。
莫言无国艳，有朱门、锁婵娟。