连年旱气民愁食，及至春来又雨霖。
湿麦卧泥难辨草，寒蔬入市贵如金。
灯辉不到愁人眼，节物空惊老者心。
且喜今朝日光出，更须风力扫重阴。
《乙卯元宵多雨·其二》全文
- 注释
- 连年：连续多年。
旱气：干旱。
民愁食：百姓粮食短缺。
及至：等到。
雨霖：大雨。
湿麦：湿漉漉的麦苗。
卧泥：难以分辨。
寒蔬：寒冷的蔬菜。
贵如金：价格高昂如金。
灯辉：灯光。
愁人眼：忧心忡忡的人们眼中。
节物：节日景象。
老者心：老人的心。
今朝：今天。
日光出：阳光出现。
风力：风的力量。
扫重阴：驱散厚重的阴霾。
- 翻译
- 连续多年的干旱让百姓粮食短缺，春天好不容易来了却下起了大雨。
湿漉漉的麦苗难以分辨草丛，寒冷的蔬菜上市价格高昂如金。
灯光照不进忧心忡忡的人们眼中，节日的景象只让老人徒增感慨。
幸好今天阳光终于出现，还需借助风的力量驱散厚重的阴霾。
- 鉴赏
这首宋诗《乙卯元宵多雨(其二)》是姜特立所作，描绘了南宋时期因旱灾后迎来春雨的场景。诗人首先关注民生疾苦，指出连年干旱导致百姓粮食短缺，春天的雨水虽然带来了生机，但湿麦与杂草难以分辨，蔬菜价格飞涨，反映出社会经济的困境。接着，诗人通过“灯辉不到愁人眼”表达了人们的愁苦和节日气氛的冷清，而“节物空惊老者心”则流露出对时光流逝和年华老去的感慨。
然而，诗人并未沉浸在阴霾中，而是以积极的态度结尾：“且喜今朝日光出，更须风力扫重阴。”他为久违的阳光感到欣喜，并期待风力能驱散阴霾，寓意着希望和乐观。整首诗寓情于景，展现了诗人对民生疾苦的同情以及对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢