千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送周寺丞宰新郑》
《送周寺丞宰新郑》全文
发布时间:2025-12-05 19:35:48 宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[屑]韵

仲冬言徂征,晓月在环玦。

京水生层冰,梅山见残雪。

县庭槐已古,堂壁碑未缺。

惟吾故交意,赠子以为别。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōuchéngzǎixīnzhèng
sòng / méiyáochén

zhòngdōngyánzhēngxiǎoyuèzàihuánjué

jīngshuǐshēngcéngbīngméishānjiàncánxuě

xiàntínghuáitángbēiwèiquē

wéijiāozèngwèibié

注释
仲冬:严冬。
徂征:启程。
晓月:清晨的月亮。
环玦:环形的玉佩。
京水:京城的河水。
层冰:层层厚冰。
梅山:梅山。
残雪:积雪。
县庭:县衙庭院。
槐已古:老槐树历史悠久。
堂壁:厅堂墙壁。
碑未缺:石碑完好无损。
故交:旧日的朋友。
赠子:赠予你。
以为别:作为临别。
翻译
在严冬即将启程的时候,清晨的月亮挂在环形的玉佩上。
京城的河水结成层层厚冰,梅山上还残留着积雪。
县衙庭院的老槐树历史悠久,厅堂墙壁上的石碑却依然完好无损。
只有我对你旧日的情谊深重,以此作为临别的赠礼。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送周寺丞宰新郑》,表达了诗人仲冬时节送别友人周寺丞前往新郑任职的情景。首句“仲冬言徂征”描绘了冬季将尽,友人即将启程的场景,晓月如环玦挂天,增添了离别的诗意。接下来,“京水生层冰,梅山见残雪”通过描绘河水结冰、山头残雪的画面,渲染出新郑冬季的寒冷与寂静,暗示了友人旅途的艰辛。

诗人又借“县庭槐已古,堂壁碑未缺”来表达对新郑县衙历史的感慨,古老的大槐树见证了岁月变迁,而堂上的石碑则记录着过往的功绩,寓意友人在新的任地也能延续和发扬前人的传统。最后两句“惟吾故交意,赠子以为别”,直抒胸臆,表达了诗人对友人深厚的情谊,希望这份友情能伴随他远行,成为彼此分别时的珍贵赠礼。

整首诗以景寓情,既描绘了送别的环境,又寄托了对友人的祝愿,情感真挚,富有画面感。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

徐人歌

延陵季子兮不忘故。脱千金之剑带丘墓。

(0)

题李刚烈公遗像敬成五律四章·其四

京国通名早,天涯学步迟。

典型光邑乘,风范是吾师。

眷旧公卿在,哀荣妇孺知。

旂常绍前烈,好泐纪功诗。

(0)

羁旅

此身原是客,羁旅尽迟回。

眷属书千卷,生涯酒一杯。

题名选胜去,挈友逐缘来。

且看梅初放,东皇遣信催。

(0)

赋得柳色春藏苏小家

望得湖边柳,遥藏小小家。

春光惊漏泄,嫩色自交加。

但见青楼护,从教绿柳遮。

新眉今日锁,古径昔年斜。

粉壁千条绾,妆台半面赊。

几回香冢上,飘拂翠云遐。

(0)

浣溪沙.咏幔

绣幕低笼白玉床。流苏袅袅睡鸳鸯。

莫教轻揭放馀香。

梦引春风羞日影,魂销浓雨怯灯光。

软金钩响恼檀郎。

(0)

吊萧廉泉

闻道钟祥令,遗馨百代传。

可怜真国士,强半在微员。

女子犹珠碎,男儿肯瓦全。

即今祠宇外,凄恻有啼鹃。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com