何事相逢翻有泪，念君缘我到通州。
留君剩住君须住，我不自由君自由。
《喜李十一景信到》全文
- 拼音版原文全文
喜 李 十 一 景 信 到 唐 /元 稹 何 事 相 逢 翻 有 泪 ，念 君 缘 我 到 通 州 。留 君 剩 住 君 须 住 ，我 不 自 由 君 自 由 。
- 翻译
- 为何相遇反而泪水涟涟，只因你为我而来通州边。
若要你留下就请多停留，我身不由己但愿你自在游。
- 注释
- 何事：为什么。
相逢：相遇。
翻有泪：反而流泪。
念君：想念你。
缘我：因为我。
留君：挽留你。
剩住：多住些时候。
君须住：你应该留下。
我不自由：我无法自主。
君自由：希望你自由。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家元稹创作的《喜李十一景信到》，表达了诗人对远方朋友来信的喜悦和思念之情。首句“何事相逢翻有泪”表现出诗人对于友人的深切思念，虽身处异地，但心中总是牵挂着这份难得的缘分。
接着，“念君缘我到通州”一句，则透露出诗人因为朋友而到了通州，这里不仅是个地名，更象征着因缘际会所至之地。这样的表述，既展现了友情的力量，也体现了诗人对这份缘分的珍视。
“留君剩住君须住，我不自由君自由”两句，则是诗人对朋友的挽留之情。这里的“留君”并非强迫，而是一种深情厚谊的表达，愿意为朋友停留下来，同时也承认了各自的自由，这份自由不是对彼此的束缚，而是相互理解和尊重的体现。
整首诗通过简洁明快的语言，传递出深沉的情感和对友情的珍贵。元稹在这里展现了他擅长的情感刻画和生活观察，不仅仅是对朋友的一种思念，更是一种对人生旅途中偶遇之美好的赞颂。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
寿伯兄歌
变星隔夜临河浒，霞觞次第开梅坞。
先庚用九应乾龙，后甲八风从啸虎。
差池十载联雁行，迢递千秋荐麟脯。
小弟花甲岁始周，我兄萝图秩稀古。
太原乔木挺庄椿，八千岁月寻常睹。
荆花顾影会连枝，池草含情听覼缕。
忆从少小趋庭闱，桂馥兰馨毓芝圃。
太丘声价重元方，骠骑才名先第五。
霜蹄屡蹶称数奇，寒窗谁伴蠹鱼腐。
捐赀曾助汉家边，置身已历育贤薮。
通籍应随光禄勋，投閒忽漫追巢父。
谷口烟霞任往来，碧山猿鹤忘宾主。
老去生涯托素封，田家岁事占晴雨。
留馀剩有一经畬，种德还师二贤矩。
心谷新储市义仓，善果深藏不竭府。
星高溟海少微躔，风韵商山紫芝宇。
洛阳结社会耆英，汉阴父老欣同聚。
祇今初度庆兹辰，岳降生申爰及甫。
绛县甲子增老人，幔亭张处称彭祖。
凫舄书传汉尚方，缑山乐应冯夷鼓。
仲氏今年六十七，季妹五帙加二数。
白首儿孙各满前，天伦至乐森庭户。
弟也驰驱念载馀，五陵衣马缁尘土。
桃李芳园几后时，初衣幸及莱阶舞。
东海亲瞻寿域开，西昆并集瑶池羽。
黄耇堪从大斗酌，青牛邀取函关伍。
秋色澄江咏鹡鸰，春风上苑吟鹦鹉。
埙篪未奏南山曲，琴瑟先调棠棣谱。
尔日斯迈月斯征，夙夜无忝交相努。
何当天际同朔儿，不枉人间其王母。
《寿伯兄歌》【明·王弘诲】变星隔夜临河浒，霞觞次第开梅坞。先庚用九应乾龙，后甲八风从啸虎。差池十载联雁行，迢递千秋荐麟脯。小弟花甲岁始周，我兄萝图秩稀古。太原乔木挺庄椿，八千岁月寻常睹。荆花顾影会连枝，池草含情听覼缕。忆从少小趋庭闱，桂馥兰馨毓芝圃。太丘声价重元方，骠骑才名先第五。霜蹄屡蹶称数奇，寒窗谁伴蠹鱼腐。捐赀曾助汉家边，置身已历育贤薮。通籍应随光禄勋，投閒忽漫追巢父。谷口烟霞任往来，碧山猿鹤忘宾主。老去生涯托素封，田家岁事占晴雨。留馀剩有一经畬，种德还师二贤矩。心谷新储市义仓，善果深藏不竭府。星高溟海少微躔，风韵商山紫芝宇。洛阳结社会耆英，汉阴父老欣同聚。祇今初度庆兹辰，岳降生申爰及甫。绛县甲子增老人，幔亭张处称彭祖。凫舄书传汉尚方，缑山乐应冯夷鼓。仲氏今年六十七，季妹五帙加二数。白首儿孙各满前，天伦至乐森庭户。弟也驰驱念载馀，五陵衣马缁尘土。桃李芳园几后时，初衣幸及莱阶舞。东海亲瞻寿域开，西昆并集瑶池羽。黄耇堪从大斗酌，青牛邀取函关伍。秋色澄江咏鹡鸰，春风上苑吟鹦鹉。埙篪未奏南山曲，琴瑟先调棠棣谱。尔日斯迈月斯征，夙夜无忝交相努。何当天际同朔儿，不枉人间其王母。
https://www.ahchsz.com/shici/hzTMS3fF.html