苏小楼阑外，樟亭江水干。
柳花三月暮，雪落向征鞍。
征鞍浩荡无归定，柳花还扑妆台镜。
镜里婵娟感别离，一夜相思生鬓丝。
鬓丝白於柳花白，恨不随花送行客。
空将情思逐花飞，撩乱东城复南陌。
可怜轻薄任风吹，消䀆芳香委路歧。
回首故林春巳老，绿阴空自怨黄鹂。
岂如金水河边树，岁岁东风花落处。
飞入大明宫里去，犹得天颜一回顾。
《和张员外柳花词》全文
- 翻译
- 在苏小楼的栏杆外，樟亭江水已干涸。
三月暮春时节，柳絮飘落，覆盖在即将启程的马鞍上。
那远行的马鞍空荡荡，不知何时才能回归，柳絮继续落在梳妆台上。
镜中的倩影因离别而伤感，一夜的思念使她鬓发添了白霜。
她的鬓发比柳絮更白，遗憾不能随柳絮陪伴行者。
只能让情感随着柳絮飘飞，纷乱地穿越东城和南陌。
可怜那些轻盈的柳絮任凭风儿吹散，香气消散在路边。
回望故乡的树林，春天已经老去，绿荫中黄鹂的鸣叫徒增哀怨。
这怎比得过金水河边的树木，每年春天都在东风中花开花落。
它们飞入大明宫内，还能偶尔得到天子的眷顾。
- 注释
- 阑外：栏杆外面。
樟亭：地名，可能指有樟树的亭子。
征鞍：远行者的马鞍。
妆台镜：梳妆台上的镜子。
婵娟：形容女子容貌美好。
鬓丝：鬓角的头发。
行客：旅行的人。
东城：城市东部。
南陌：南方的道路。
故林：故乡的树林。
黄鹂：鸟名，叫声悦耳。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子对故土的深切思念和对逝去时光的无限留恋。苏小楼旁，柳花轻飘，江水干涸，樟亭空寂，这些景象都透露出一种凄凉与孤寂之感。
"征鞍浩荡无归定，柳花还扑妆台镜"两句，表达了游子心中的不定和对家乡的思念。镜中映出的婵娟容颜，与别离之情交织，让人感受到诗人的哀愁。
"鬓丝白於柳花白，恨不随花送行客"则是对生命易逝、青春不再的无奈感慨。诗人希望自己的鬓发能够像柳絮一样轻盈，随着春风飘散，以此来送别离的行者。
接下来的几句 "空将情思逐花飞，撩乱东城复南陌。可怜轻薄任风吹，消䀆芳香委路歧"，诗人借柳絮飘落的意象，将自己的思念和情感随着春风四处飘散，充满了对逝去美好时光的留恋与哀愁。
最后几句 "回首故林春巳老，绿阴空自怨黄鹊。岂如金水河边树，岁岁东风花落处。飞入大明宫里去，犹得天颜一回顾"，诗人在这里表达了对逝去时光的怀念和对现实世界的不满。故林春色已老，绿阴之下，只有黄鹊的叫声相伴，而金水河边的树木，每年东风过后，都能见证花落，这种景象让诗人感到无比的孤独和凄凉。
整首诗通过对柳絮飘落的描绘，表达了游子对故乡的深切思念，以及对生命流逝、美好时光不再的无尽哀愁。诗中充满了对过去的留恋和现实的不满，体现出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
华胥引.趣园雨集
迷漫兵气，寥落吟朋，故都秋老。
尚远重阳，黄花雨洗开又早。
且喜清节传杯，对蕙炉烟袅。
凉入疏帘，醉来聊展幽抱。
坛坫晨星，最低徊、旧痕鸿爪。
散萍风聚，松筠还期共保。
几许兰成哀怨，付盍簪新稿。
珍惜余欢，晚晴红射林表。
金明池.溥心畬、叔明两王孙招集萃锦园看花，雨阻未至，用少游韵柬谢
朱邸留春，名园近水，树色沙堤旧路。
佳约趁、轻阴障日，俊游隔、薄寒滞雨。
念千枝、绣幄云稠，只怅望、杨柳楼台深处。
怕过了芳期，晴阑迟倚，已是残红飘舞。
访竹应知从问主。有棣萼诗编，余香常住。
题襟记、花前尽续，婪尾宴、酒边谁诉。
对年年、紫陌薰风，为杜老行吟，销将愁苦。
愿胜赏平泉，明年重践，莫遣韶华空去。
燕归梁.史馆东轩海棠二株，一生一枯，憔悴久矣。今年花特盛，已萎者亦新枝勃发，嫩蕊含烟。右衡昔居轩中，墓草已宿，对花慨然，为赋此解
忽忽韶光似梦中。又花发，粉墙东。
琼枝新茁转葱茏。香魂返，蕊珠宫。
满庭葵麦还撩乱，觅花下，故人踪。
残芳偏傍夕阳红。惜丝鬓，负春风。