一夜风号作快晴，披裘扶杖出门行。
青山绕舍雪封尽，丹叶满街霜染成。
废寺僧寒多晏起，近村农惰阙冬耕。
穷人旋画膨脝计，自买蹲鸱煮糁羹。
《新晴出门闲步》全文
- 拼音版原文全文
新 晴 出 门 闲 步 宋 /陆 游 一 夜 风 号 作 快 晴 。披 裘 扶 杖 出 门 行 。青 山 绕 舍 雪 封 尽 ，丹 叶 满 街 霜 染 成 。废 寺 僧 寒 多 晏 起 ，近 村 农 惰 阙 冬 耕 。穷 人 旋 画 膨 脝 计 ，自 买 蹲 鸱 煮 糁 羹 。
- 翻译
- 一夜狂风吹散阴霾，天气转为晴朗，我穿着皮衣、拄着拐杖出门散步。
环绕我家的青山被雪覆盖，红色的树叶在霜冻中显得更加鲜艳。
废弃的寺庙里，僧人因寒冷而晚起，附近的农民懒于冬季耕种。
穷人正忙着计划如何度日，他们自己买来芋头（膨脝），煮成粥（糁羹）充饥。
- 注释
- 一夜：整夜。
风号：狂风呼啸。
作快晴：变得晴朗。
披裘：穿着皮衣。
扶杖：拄着拐杖。
青山：青翠的山峦。
绕舍：环绕房屋。
雪封尽：被雪覆盖。
丹叶：红叶。
废寺：荒废的寺庙。
僧寒：僧人因寒冷。
多晏起：大多晚起。
近村：附近村庄。
农惰：农民懒惰。
阙：缺乏。
穷人：生活贫困的人。
旋画：迅速规划。
膨脝：芋头。
计：计划。
蹲鸱：芋头的别称。
煮糁羹：煮成粥。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨后初晴时诗人出门散步的所见所感。首句“一夜风号作快晴”写出了雨后天气转晴的急促和喜悦，仿佛连风都在助人舒畅心情。诗人穿着皮衣，拄着拐杖，漫步在街头巷尾，“披裘扶杖出门行”形象地展现了他老迈但不失活力的状态。
接下来两句“青山绕舍雪封尽，丹叶满街霜染成”，描绘了冬日景色，白雪覆盖的山峦与霜染红叶形成鲜明对比，展现出冬季的静谧与萧瑟之美。诗人观察到寺庙中的僧侣因寒冷而晚起，村庄里的农民也因农闲而懒于冬耕，这些细节反映出农村生活的恬淡与悠闲。
最后两句“穷人旋画膨脝计，自买蹲鸱煮糁羹”则转向了民生疾苦，描述了穷人在这样的时节不得不精打细算，自行购买食材，以低廉的蓬菜（一种水生植物）和小米煮成粥来度日，体现了诗人对底层人民生活的关心和同情。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了雨后新晴的清新景象，以及农村生活的真实面貌，流露出诗人深沉的人文关怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢